Текст и перевод песни Anita Cochran - You're The Break

You're The Break

I never had much luck with romance
Anytime it ever got near me
Love seemed to slip through my hands
Took me low as a girl could be

So if I act a little gun shy
Don't think it's 'cause I don't want you
I know you'll understand just why
When I tell you what my heart's been through

It's been bulldozed
Deep froze heaven knows
It's a true connoisseur of pain
It's been lost, double crossed
Rolled up and hand tossed
Left out in the pourin' rain

It's been beat down, kicked around
Stomped into the hard ground
Slammed like a finger in the door
But honey, you're the break
My heart's been waitin' for

You're like a breath of fresh air
Dry land to a ship at sea
Boy, I'm sendin' up my last flare
I think you're gonna rescue me

Baby, I'm countin' on your touch
To get us back on the mend
My heart's gotten hurt so much
It sure could use a friend

'Cause it's been bulldozed
Deep froze heaven knows
It's a true connoisseur of pain
It's been lost, double crossed
Rolled up and hand tossed
Left out in the pourin' rain

It's been beat down, kicked around
Stomped into the hard ground
Slammed like a finger in the door
But honey, you're the break
My heart's been waitin' for

It's been beat down, kicked around
Stomped into the hard ground
Slammed like a finger in the door
But honey, you're the break
My heart's been waitin' for, yeah

Tu es la pause

Je n'ai jamais eu beaucoup de chance en amour
Chaque fois que ça s'approchait de moi
L'amour semblait me filer entre les doigts
Ça m'a mise au plus bas possible pour une fille

Donc, si je suis un peu réservée
Ne pense pas que c'est parce que je ne te veux pas
Tu comprendras pourquoi
Quand je te dirai ce que mon cœur a traversé

Il a été démoli
Profondément congelé, Dieu sait
C'est un vrai connaisseur de la douleur
Il a été perdu, trahi
Roulé et lancé
Laissé sous la pluie battante

Il a été battu, piétiné
Écrasé dans le sol dur
Claqué comme un doigt dans la porte
Mais mon chéri, tu es la pause
Que mon cœur attendait

Tu es comme une bouffée d'air frais
De la terre sèche pour un navire en mer
Chéri, j'envoie ma dernière fusée éclairante
Je pense que tu vas me sauver

Chéri, je compte sur ton toucher
Pour nous remettre sur pied
Mon cœur a tellement souffert
Il aurait bien besoin d'un ami

Parce qu'il a été démoli
Profondément congelé, Dieu sait
C'est un vrai connaisseur de la douleur
Il a été perdu, trahi
Roulé et lancé
Laissé sous la pluie battante

Il a été battu, piétiné
Écrasé dans le sol dur
Claqué comme un doigt dans la porte
Mais mon chéri, tu es la pause
Que mon cœur attendait

Il a été battu, piétiné
Écrasé dans le sol dur
Claqué comme un doigt dans la porte
Mais mon chéri, tu es la pause
Que mon cœur attendait, oui