Текст и перевод песни Anita Ellis - Girls Were Made To Take Care Of Boys—from the film “One Sunday Afternoon”
Girls
were
made
to
take
care
of
boys
Les
filles
sont
faites
pour
s'occuper
des
garçons
To
be
kind
and
dutiful
Pour
être
gentilles
et
dévouées
Hmmm...
Hmmm...
Girls
were
made
to
take
care
of
boys
Les
filles
sont
faites
pour
s'occuper
des
garçons
Made
to
share
their
sorrows
Faite
pour
partager
leurs
chagrins
Made
to
share
their
joys
Faite
pour
partager
leurs
joies
Made
to
help
and
guide
them
Faite
pour
les
aider
et
les
guider
With
ever
a
patient
hand
Avec
une
main
toujours
patiente
Made
to
give
affection
Faite
pour
donner
de
l'affection
In
the
right
direction
Dans
la
bonne
direction
(Always
understand)
(Comprendre
toujours)
Now
boys
may
think
they
take
care
of
girls
Maintenant,
les
garçons
peuvent
penser
qu'ils
s'occupent
des
filles
Just
because
they
pass
on
their
fashions
and
their
curls
Juste
parce
qu'ils
leur
transmettent
leurs
modes
et
leurs
boucles
But
I've
always
found
Mais
j'ai
toujours
trouvé
It's
just
the
other
way
around
Que
c'est
tout
simplement
l'inverse
(Other
way
around)
(L'inverse)
If
you
need
the
girl
Si
tu
as
besoin
de
la
fille
And
declare
you
do
Et
déclare
que
tu
en
as
besoin
(Tell
her
that
you
need
her)
(Dis-lui
que
tu
as
besoin
d'elle)
She'll
be
there
Elle
sera
là
To
take
care
of
you
Pour
s'occuper
de
toi
(She'll
be
there)
(Elle
sera
là)
(Now
boys
may
think
they
take
care
of
girls
(Maintenant,
les
garçons
peuvent
penser
qu'ils
s'occupent
des
filles
Just
because
they're
clever
with
their
fashions
and
their
curls)
Juste
parce
qu'ils
sont
habiles
avec
leurs
modes
et
leurs
boucles)
But
I've
always
found
Mais
j'ai
toujours
trouvé
It's
just
the
other
way
around
Que
c'est
tout
simplement
l'inverse
Оцените перевод
1
They Can’t Take That Away From Me-- from the film “Shall We Dance”
2 Somewhere In The Night –from the film “Three Little Girls In Blue”
3 Star Dust
4 If I Were The Only Girl (If You Were The Only Girl)—revived in the 1929 film “Vagabond Lover”
5 Someone To Watch Over Me--from the show “Oh Kay”
6 A Garden In The Rain
7 I Can’t Begin To Tell You—From the film “The Dolly Sisters”
8 Come Rain Or Come Shine—from show “St. Louis Woman”
9 Amado Mio— from the film “Gilda”
10 I’ll Close My Eyes
11 Atlanta, G.A.
12 You Can’t See The Sun When You’re Cryin’—from the film “Shall We Dance”
13 In Love In Vain—from the film “Centennial Summer”
14 The Whole World Is Singing My Song
15 For You, For Me, Forever More—from the film “The Shocking Ms. Pilgrim”
16 I Don’t Know Why
17 Oh, But I Do!—from film “The Time, The Place, The Girl”
18 I Love You (For Sentimental Reasons)
19 Girls Were Made To Take Care Of Boys—from the film “One Sunday Afternoon”
20 My Darling, My Darling—from show “Where’s Charley”
21 The Money Song—from the show “That’s the Ticket”
22 Put The Blame On Mame-- from “Gilda”
23 More Than You Know-- from the show “Great Day”
24 A Sunday Kind Of Love
2 Somewhere In The Night –from the film “Three Little Girls In Blue”
3 Star Dust
4 If I Were The Only Girl (If You Were The Only Girl)—revived in the 1929 film “Vagabond Lover”
5 Someone To Watch Over Me--from the show “Oh Kay”
6 A Garden In The Rain
7 I Can’t Begin To Tell You—From the film “The Dolly Sisters”
8 Come Rain Or Come Shine—from show “St. Louis Woman”
9 Amado Mio— from the film “Gilda”
10 I’ll Close My Eyes
11 Atlanta, G.A.
12 You Can’t See The Sun When You’re Cryin’—from the film “Shall We Dance”
13 In Love In Vain—from the film “Centennial Summer”
14 The Whole World Is Singing My Song
15 For You, For Me, Forever More—from the film “The Shocking Ms. Pilgrim”
16 I Don’t Know Why
17 Oh, But I Do!—from film “The Time, The Place, The Girl”
18 I Love You (For Sentimental Reasons)
19 Girls Were Made To Take Care Of Boys—from the film “One Sunday Afternoon”
20 My Darling, My Darling—from show “Where’s Charley”
21 The Money Song—from the show “That’s the Ticket”
22 Put The Blame On Mame-- from “Gilda”
23 More Than You Know-- from the show “Great Day”
24 A Sunday Kind Of Love
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.