Текст и перевод песни Anita Ellis - Put the Blame On Mame (Remastered)

Put the Blame On Mame (Remastered)

When they had the earthquake in San Francisco
Back in nineteen-six
They said that old Mother Nature
Was up to her old tricks
That's the story that went around
But here's the real low-down
Put the blame on Mame, boys
Put the blame on Mame
One night she started to shim and shake
That brought on the Frisco quake
So you can put the blame on Mame, boys
Put the blame on Mame

They once had a shootin' up in the Klondike
When they got Dan McGrew
Folks were putting the blame on
The lady known as Lou
That's the story that went around
But here's the real low-down
Put the blame on Mame, boys
Put the blame on Mame
Mame did a dance called the hoochy-coo
That's the thing that slew McGrew
So you can put the blame on Mame, boys
Put the blame on Mame

Вини во всем Мэйм (Remastered)

Когда в Сан-Франциско случилось землетрясение,
В далеком году шестьдесят шестом,
Все говорили, что Матушка-природа
Снова сыграла с людьми злую шутку.
Так все и думали, но вот в чем штука:
Виновата тут вовсе не природа,
Во всем вини Мэйм, милый,
Во всем вини Мэйм!
Как-то ночью пустилась она в пляс,
Вот и случился в тот день перетряс.
Так что можешь винить во всем Мэйм, милый,
Во всем вини Мэйм!

А помнишь, была перестрелка на Клондайке,
Где Дэна МакГрю пристрелили?
Тогда все валили вину на
Одну красотку по имени Лу.
Так все и думали, но вот в чем штука:
Виновата тут вовсе не эта штучка,
Во всем вини Мэйм, милый,
Во всем вини Мэйм!
Станцевала она им тогда хучи-кучи,
Вот и отправился МакГрю к праотцам пучи.
Так что можешь винить во всем Мэйм, милый,
Во всем вини Мэйм!