Текст и перевод песни Anita Lane - Bella Ciao

Bella Ciao

And in one morning I was awakenend
Oh Bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
And in one morning I was awakenend
And found the enemy was here.

Oh Partisan, take me from this place
Oh Bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
Oh Partisan, take me from this place
Because I feel I'm dying here.

And if I die, up on that mountain
Oh bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
And if I die, up on that mountain,
Then you must bury me up there.

Bury me high up, up on that mountain
Oh bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
Bury me high up, up on that mountain
And let the flowers mark my grave.

Oh Partisan, take me from this place
Oh Bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
Oh Partisan, take me from this place
Because I feel I'm dying here.

Ciao Ciao Ciao

Bella Ciao

Et un matin je me suis réveillée
Oh Bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
Et un matin je me suis réveillée
Et j'ai trouvé l'ennemi ici.

Oh Partisan, emmène-moi de cet endroit
Oh Bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
Oh Partisan, emmène-moi de cet endroit
Parce que je sens que je meurs ici.

Et si je meurs, là-haut sur cette montagne
Oh bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
Et si je meurs, là-haut sur cette montagne,
Alors tu dois m'enterrer là-haut.

Enterre-moi haut, là-haut sur cette montagne
Oh bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
Enterre-moi haut, là-haut sur cette montagne
Et laisse les fleurs marquer ma tombe.

Oh Partisan, emmène-moi de cet endroit
Oh Bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
Oh Partisan, emmène-moi de cet endroit
Parce que je sens que je meurs ici.

Ciao Ciao Ciao