Текст и перевод песни Anita Lane - I Hate Myself

I Hate Myself

I can't look in the mirror
Because I hate what I see
It's still the same face
But I, I know it ain't me

There's something inside of me
That I never felt before
And even though it's killing me
I want more and more and more

I hate myself
I hate myself

I give you all my money
You say that ain't enough
And when I'm sweet and tender
That's when you start treating me rough

My friends all think I'm crazy
Maybe, just maybe I am
But I'm only???????
So that kind of man

I hate myself
I hate myself

You lie, you cheat, you hurt me
Every chance that you get
If you??????? my loving
You'll be out there
Just making your bed

You warlocks know how to maintain
Devote for their king
You can handly get elected baby
You're such a dirty
You're no-good, rotten, lowdown thing

I hate myself, I hate myself
I hate myself, I hate myself
I hate myself, I hate myself
I hate myself, I hate myself
I hate myself, I hate myself

Je me déteste

Je ne peux pas me regarder dans le miroir
Parce que je déteste ce que je vois
C'est toujours le même visage
Mais je sais que ce n'est pas moi

Il y a quelque chose en moi
Que je n'ai jamais ressenti auparavant
Et même si ça me tue
J'en veux de plus en plus

Je me déteste
Je me déteste

Je te donne tout mon argent
Tu dis que ce n'est pas assez
Et quand je suis douce et tendre
C'est là que tu commences à me traiter durement

Mes amis pensent que je suis folle
Peut-être, juste peut-être que je le suis
Mais je ne suis que?????
Alors ce genre d'homme

Je me déteste
Je me déteste

Tu mens, tu triches, tu me fais du mal
Chaque fois que tu en as l'occasion
Si tu??????? mon amour
Tu seras dehors
Juste à faire ton lit

Vous, les sorciers, savez comment maintenir
Dévouement pour leur roi
Tu peux facilement te faire élire bébé
Tu es tellement sale
Tu es une chose bonne à rien, pourrie, infâme

Je me déteste, je me déteste
Je me déteste, je me déteste
Je me déteste, je me déteste
Je me déteste, je me déteste
Je me déteste, je me déteste