Текст и перевод песни Anita Lane - The Petrol Wife

The Petrol Wife

I've got a story too
It started with I love you
When I walked slow and true
And my hips swung
To the rhythm of you

But I can't turn back
To before you said that
It happened in the kitchen
It happened in the bathroom
It happened in the car

I guess it's just my bad luck charm
Come, little bird, fly away

At the first drum roll we undress
At the second drum roll we get into bed
To ensure order and silence
Silence always makes me scream

My room was pink
When I was a child
There were pretty things to look at
And the shadows were so soothing
And the shadows did cry
And crawl and blame

Left foot found my heart
And the right broke it apart
Left right, left right, left right

At the first drum roll we undress
At the second drum roll we get into bed
To ensure order and silence
Silence always makes me scream

As the damned scream, saying nothing
Forgive me lord
Soldiers always return to the earth
Come, little bird, fly away

Бензиновая жена

У меня тоже есть история,
Она началась с "Я люблю тебя",
Когда я шла медленно и верно,
И мои бедра покачивались
В ритме твоем.

Но я не могу вернуться
К тому, что было до твоих слов,
Это случилось на кухне,
Это случилось в ванной,
Это случилось в машине.

Наверное, это просто мой талисман на неудачу.
Лети, птичка, улетай.

С первым ударом барабана мы раздеваемся,
Со вторым ударом барабана мы ложимся в постель,
Чтобы обеспечить порядок и тишину,
Тишина всегда заставляет меня кричать.

Моя комната была розовой,
Когда я была ребенком,
Там были красивые вещи, на которые можно было смотреть,
И тени были такими успокаивающими,
И тени плакали,
И ползали, и обвиняли.

Левая нога нашла мое сердце,
А правая разбила его на части.
Лево право, лево право, лево право.

С первым ударом барабана мы раздеваемся,
Со вторым ударом барабана мы ложимся в постель,
Чтобы обеспечить порядок и тишину,
Тишина всегда заставляет меня кричать.

Как кричат проклятые, ничего не говоря.
Прости меня, Господи.
Солдаты всегда возвращаются в землю.
Лети, птичка, улетай.