A kiedy tęsknię - Anita Lipnicka перевод на немецкий

A kiedy tęsknię

Tam, gdzie jesteś
Pewnie jest dzień
W złote plamy słońc
Pewnie śmiejesz się
Tak cudownie

W pieszczotach
Roztańczonych chwil
Jeden po drugim spełniasz
Swoje sny

Tu, gdzie jestem
Jest teraz noc
I najzimniejsza z zim
W iskierkach wspomnień grzeje się
W pamięci szukam Cię

A czas
Płynie jakby nigdy nic
Nieskończony kręci film
O takich jak my

Moje serce
Zmienia swój kształt
Już większe jest niż ja
Od nagłych wzruszeń pęka już
Pomoc nie mogę mu

A czas
Płynie jakby nigdy nic
Głośno liczy moje łzy
W jego ręce oddam się
Niż przyjdziesz po mnie ty

A kiedy wreszcie już
Stanę z Tobą twarzą w twarz
Powiem Ci
Jak było tu Ciebie brak
Jak było Ciebie brak

A czas
Płynie jakby nigdy nic
Nieskończony kręci film
O takich jak my

A czas
Płynie jakby nigdy nic
Głośno liczy moje łzy
W jego ręce oddam się

Nim przyjdziesz Ty
Zanim przyjdziesz Ty
Zanim przyjdziesz Ty

Und wenn ich mich sehne

Dort, wo du bist
Ist sicherlich Tag
In goldenen Sonnenflecken
Sicher lachst du
So wunderschön

In Zärtlichkeiten
Von tanzenden Momenten
Einen nach dem anderen erfüllst du
Deine Träume

Hier, wo ich bin
Ist jetzt Nacht
Und der kälteste der Winter
Im Funken der Erinnerung wärmt es sich
Im Gedächtnis suche ich dich

Und die Zeit
Verfliesst, als wäre nie etwas
Endlos dreht sie den Film
Über solche wie uns

Mein Herz
Verändert seine Form
Es ist schon größer als ich
Vor plötzlicher Rührung platzt es fast
Helfen kann ich ihm nicht

Und die Zeit
Verfliesst, als wäre nie etwas
Zählt laut meine Tränen
In ihre Hände geb ich mich
Bevor du nach mir kommst

Und wenn ich endlich
Dir von Angesicht zu Angesicht stehe
Wer ich dir sagen
Wie sehr du hier gefehlt hast
Wie sehr du gefehlt hast

Und die Zeit
Verfliesst, als wäre nie etwas
Endlos dreht sie den Film
Über solche wie uns

Und die Zeit
Verfliesst, als wäre nie etwas
Zählt laut meine Tränen
In ihre Hände geb ich mich

Bevor du kommst
Bevor du kommst
Bevor du kommst