A kiedy tęsknię - Anita Lipnicka перевод на русский

A kiedy tęsknię

Tam, gdzie jesteś
Pewnie jest dzień
W złote plamy słońc
Pewnie śmiejesz się
Tak cudownie

W pieszczotach
Roztańczonych chwil
Jeden po drugim spełniasz
Swoje sny

Tu, gdzie jestem
Jest teraz noc
I najzimniejsza z zim
W iskierkach wspomnień grzeje się
W pamięci szukam Cię

A czas
Płynie jakby nigdy nic
Nieskończony kręci film
O takich jak my

Moje serce
Zmienia swój kształt
Już większe jest niż ja
Od nagłych wzruszeń pęka już
Pomoc nie mogę mu

A czas
Płynie jakby nigdy nic
Głośno liczy moje łzy
W jego ręce oddam się
Niż przyjdziesz po mnie ty

A kiedy wreszcie już
Stanę z Tobą twarzą w twarz
Powiem Ci
Jak było tu Ciebie brak
Jak było Ciebie brak

A czas
Płynie jakby nigdy nic
Nieskończony kręci film
O takich jak my

A czas
Płynie jakby nigdy nic
Głośno liczy moje łzy
W jego ręce oddam się

Nim przyjdziesz Ty
Zanim przyjdziesz Ty
Zanim przyjdziesz Ty

Когда я скучаю

Там, где ты сейчас
Наверное, день
В золотых пятнах солнца
Ты, наверное, смеёшься
Так прекрасно

В ласках
Танцующих мгновений
Один за другим исполняешь
Свои мечты

Здесь, где я сейчас
Сейчас ночь
И самая холодная из зим
В искорках воспоминаний согревается
В памяти ищу тебя

А время
Течёт, будто ничего
Бесконечный крутит фильм
О таких, как мы

Моё сердце
Меняет форму
Уже больше, чем я
От внезапных волнений рвётся уже
Помочь я ему не могу

А время
Течёт, будто ничего
Громко считает мои слёзы
В его руки отдамся я
Пока не придёшь ты

А когда наконец
Встану с тобой лицом к лицу
Скажу тебе
Как было здесь без тебя
Как было без тебя

А время
Течёт, будто ничего
Бесконечный крутит фильм
О таких, как мы

А время
Течёт, будто ничего
Громко считает мои слёзы
В его руки отдамся я

Пока не придёшь ты
Прежде чем придёшь ты
Прежде чем придёшь ты