Pokochaj siebie - Anita Lipnicka перевод на немецкий

Pokochaj siebie

Jak d³ugo jeszcze bedziesz liczyæ puste dni?
Jak d³ugo zamiar masz zaciskaæ pie? ci a¿ do krwi?
Ile jeszcze nocy
spedzisz siedz¹c w oknie
obarczaj¹c win¹? wiat?

Jak d³ugo zamiar masz tak na kolanach biec?
Przed Bogiem i cz³owiekiem chyliæ czo³o swe?
Ile jeszcze nocy
spedzisz w oknie
licz¹c, ¿e sie stanie cud?

Pokochaj siebie
a cierpienie
zniknie jak z³y sen
Pokochaj siebie
a ju¿ jutro
kto? pokocha Cie... tak

Jak d³ugo jeszcze chcesz ukrywaæ ka¿dy? miech i p³acz?
Do? wiadczaæ cia³o swe, jak gdyby? wietym zostaæ chcia³?
Ile jeszcze nocy
spedzisz siedz¹c w oknie
licz¹c, ¿e sie stanie cud?

Pokochaj siebie
a cierpienie
zniknie jak z³y sen
Pokochaj siebie
a ju¿ jutro
kto? pokocha Cie

Pokochaj siebie
jedn¹ szanse
sobie daj
Pokochaj siebie
a pokocha
Ciebie? wiat...

Liebe dich selbst

Wie lange noch wirst du leere Tage zählen?
Wie lange willst du die Fäuste blutig ballen?
Wie viele Nächte noch
sitzend am Fenster verbringen
dem Wind die Schuld geben?

Wie lange willst du so auf Knien laufen?
Vor Gott und Menschen deine Stirn senken?
Wie viele Nächte noch
wirst du am Fenster verbringen
und auf ein Wunder warten?

Liebe dich selbst
und das Leid
wird verschwinden wie ein böser Traum
Liebe dich selbst
und schon morgen
wird dich... so jemand lieben

Wie lange willst du jeden Stich verbergen und weinen?
Deinen Körper martern, als wolltest du geächtet sein?
Wie viele Nächte noch
sitzend am Fenster verbringen
und auf ein Wunder warten?

Liebe dich selbst
und das Leid
wird verschwinden wie ein böser Traum
Liebe dich selbst
und schon morgen
wird dich jemand lieben

Liebe dich selbst
gib dir diese eine
Chance
Liebe dich selbst
und die Welt
wird dich lieben...