Rzeko... - Anita Lipnicka перевод на немецкий

Rzeko...

Rzeko
Która niesiesz mnie
Powiedz ile jeszcze razy
Zmienisz bieg
Wiedzieć chcę
Wiedzieć chcę

Rzeko
Płyniesz szybko tak
Czemu nie pozwalasz
Pięknym chwilom trwać
Dłużej trwać
Dłużej trwać

Zabrałaś mi już tylu przyjaciół
Do których tęsknić nie przestaje
Zabrałaś mi już tylu kochanków
A każdy z nich miał być na zawsze
O, na zawsze

Rzeko
Słone wody twe
Za jeden uśmiech chcą aż tysiąc łez
Moich łez
Moich łez
Czasem nienawidzę cię
Wtedy chciałabym by inna rzeka niosła mnie
Niosła mnie
Niosła mnie

Zabrałaś mi już tylu przyjaciół
Do których tęsknić nie przestaje
Zabrałaś mi już tylu kochanków
A każdy z nich miał być na zawsze
O, na zawsze

Fluss...

Fluss
Der du mich trägst
Sag wie oft noch
Den Lauf du wendest
Wissen will ich
Wissen will ich

Fluss
Du fließt so schnell
Warum erlaubst du nicht
Dass schöne Momente währen
Länger währen
Länger währen

Du rissest mir schon viele Freunde fort
Nach denen ich mich sehnend immerfort strecke
Du rissest mir schon viele Liebste fort
Doch jeder sollte bleiben für immer
O für immer

Fluss
Dein salzges Wasser
Für ein Lächeln will es tausend Tränen
Meiner Tränen
Meiner Tränen
Manchmal hass ich dich
Dann wünsch ich einen andern Fluss zu tragen mich
Trüg er mich
Trüg er mich

Du rissest mir schon viele Freunde fort
Nach denen ich mich sehnend immerfort strecke
Du rissest mir schon viele Liebste fort
Doch jeder sollte bleiben für immer
O für immer