Rzuciłam kamień - Anita Lipnicka перевод на немецкий

Rzuciłam kamień

Byc moze wciaz za malo wiem
O tym co najwazniejsze jest
A moze mam za malo lat

Byc moze wciaz za duzo chce
Zachlannosc ma przeraza cie
Jezyka nóz i wstydu brak

Nie wiem co znaczy slowo dosc
Dawno przestalam sie juz bac
I jesli nawet to mój blad to wiem, ze zyje

Nie próbuj zatrzymac mnie
Rzucilam kamien swój
Nie obejrze sie juz rzucilam kamien

Byc moze myle porzadek spraw
I cos innego za swiete mam
Wiec wybacz mi ja musze juz isc

Ty zostan tu ja pójde tam
Gdzie spotkam tych co tak jak ja
W szalenstwie swym wciaz wiecej chca
By czuc, ze zyja

Nie próbuj zatrzymac mnie
Rzucilam kamien swój
Nie obejrze sie juz rzucilam kamien

Ich warf einen Stein

Vielleicht weiß ich noch zu wenig
Über das, was wichtig ist
Und habe zu wenig Jahre

Vielleicht will ich noch zu viel
Meine Gier erschreckt dich
Messerscharfe Zunge, keine Scham

Ich weiß nicht, was "genug" heißt
Habe längst aufgehört, Angst zu haben
Und selbst wenn es mein Fehler ist, weiß ich: ich lebe

Versuch nicht, mich aufzuhalten
Ich warf meinen Stein
Ich sehe nicht zurück, warf meinen Stein

Vielleicht vertausche ich die Ordnung
Und halte anderes für heilig
Also vergib mir, ich muss gehen

Du bleib hier, ich geh dorthin
Wo ich die treffe, die wie ich
In ihrem Wahnsinn mehr noch wollen
Um zu fühlen, dass sie leben

Versuch nicht, mich aufzuhalten
Ich warf meinen Stein
Ich sehe nicht zurück, warf meinen Stein