Trzy lata później - Anita Lipnicka перевод на немецкий

Trzy lata później

To juz prawie trzy lata
Jak pisze do ciebie
I puszczam listy na wiatr
Zabawne jak rzeczy potrafia sie zmieniac
Jak zmienil sie swiat przez ten czas

To juz prawie trzy lata jak wyjechales
Budowac dla dwojga dom
Powiedziales kochanie
Badz dzielna i czekaj a wróce by zabrac cie stad

A tutaj znowu wiosna sie rodzi
Tysiacem kolorów rozkwita w ogrodzie
Ptaki nie daja spac

By poczuc, ze cos na lepsze siê zmienia
By zasiac w sobie troche nadziei
Kupilam zielony plaszcz

A w Ameryce jak
Czy macie wiosne tam

O tobie wiem tylko to co pamietam
Wiec mo¿na powiedziec, ze nic
Czasami mysle, ze wcale cie nie ma
Latwiej mi wtedy kochac sie z nim

Slyszalam ostatnio, ze dobrze wygladasz
Ze kogos przy sobie masz
Moze i lepiej bo w domu dla dwojga
Nie móglbys przeciez zyc sam

A tutaj znowu wiosna sie rodzi
Tysiacem kolorów rozkwita w ogrodzie
Ptaki nie daja spac

By poczuc, ze cos na lepsze siê zmienia
By zasiac w sobie troche nadziei
Kupilam zielony plaszcz

A w Ameryce jak
Czy macie wiosne tam

Drei Jahre später

Es ist jetzt fast drei Jahre her
Dass ich dir schreibe
Und Briefe in den Wind schicke
Komisch, wie Dinge sich ändern können
Wie die Welt sich in dieser Zeit verändert hat

Es ist fast drei Jahre her, dass du fortgegangen bist
Um ein Haus für uns beide zu bauen
Du sagtest, Schatz
Sei tapfer und warte, ich komme zurück, um dich hier wegzuholen

Und hier bricht wieder der Frühling an
Erblüht im Garten in tausend Farben
Vögel lassen mich nicht schlafen

Um zu spüren, dass sich etwas zum Besseren wendet
Um ein wenig Hoffnung in mir zu säen
Kaufte ich einen grünen Mantel

Und wie ist es in Amerika?
Habt ihr dort auch Frühling?

Ich weiß von dir nur das, woran ich mich erinnere
Man kann also sagen, gar nichts
Manchmal denke ich, dass es dich überhaupt nicht gibt
Dann fällt es mir leichter, mich mit ihm einzulassen

Ich hörte neulich, du siehst gut aus
Dass du jemanden bei dir hast
Vielleicht sogar besser, denn in einem Haus für zwei
Könntest du ja schließlich nicht allein leben

Und hier bricht wieder der Frühling an
Erblüht im Garten in tausend Farben
Vögel lassen mich nicht schlafen

Um zu spüren, dass sich etwas zum Besseren wendet
Um ein wenig Hoffnung in mir zu säen
Kaufte ich einen grünen Mantel

Und wie ist es in Amerika?
Habt ihr dort auch Frühling?