Tio João - Anita Macuacua перевод на немецкий

Tio João

Tio João é muito complicado
Tio João é muito complicado
A filha quer se casar, com um moço de respeito
Ele diz que ela não pode casar

Mas o moço é trabalhador
Gosta dela de verdade
Ele diz que ela não pode casar

Já lhe compraram o fato (ele diz que não gostou)
Já lhe compraram bengala (ele diz que não é velho)
Já lhe compraram sapatos (diz que não gosta da sola)
Já lhe compraram o boi, (ele diz que o boi é magro)

Ele diz que o boi é magro, uhm, uhm
Tio João está a exagerar

Eh Tio João, u lava hine tio João
Eh Tio João, kassi intlhwine tio João
Eh Tio João, u lava hine tio João
Eh Tio João, kassi intlhwine tio João

Já lhe compraram o fato (ele diz que não gostou)
Já lhe compraram bengala (ele diz que não é velho)
Já lhe compraram sapatos (diz que não gosta da sola)
Já lhe compraram o boi, (ele diz que o boi é magro)
Ele diz que o boi é magro

Kassi tio João awu mutxike nwanaku mutxada
Kassi tio João ku entxeka hine la ni kaya
Kassi tio João awu mutxike nwanaku wa txada
Ni tlhamule hola ku txada na yena khé?

Eh Tio João, u lava hine tio João
Eh Tio João, kassi intlhwine tio João
Eh Tio João, u lava hine tio João
Eh Tio João, kassi intlhwine tio João

Eh Tio João, u lava hine tio João
Eh Tio João, kassi intlhwine tio João
Eh Tio João, u lava hine tio João
Eh Tio João, kassi intlhwine tio João

Onkel João

Onkel João ist sehr kompliziert
Onkel João ist sehr kompliziert
Die Tochter will einen respektablen Herrn heiraten
Aber er sagt, dass sie nicht heiraten darf

Doch der Herr ist arbeitsam
Er liebt sie wahrhaftig
Aber er sagt, dass sie nicht heiraten darf

Sie kauften ihm schon den Anzug (er mochte ihn nicht)
Sie kauften ihm einen Stock (er sagt, er sei nicht alt)
Sie kauften ihm Schuhe (er mag die Sohlen nicht)
Sie kauften ihm einen Ochsen (er sagt, der Ochse sei mager)

Er sagt, der Ochse sei mager, uhm, uhm
Onkel João übertreibt

Oh Onkel João, du gehst zu weit Onkel João
Oh Onkel João, warum bist du so Onkel João
Oh Onkel João, du gehst zu weit Onkel João
Oh Onkel João, warum bist du so Onkel João

Sie kauften ihm schon den Anzug (er mochte ihn nicht)
Sie kauften ihm einen Stock (er sagt, er sei nicht alt)
Sie kauften ihm Schuhe (er mag die Sohlen nicht)
Sie kauften ihm einen Ochsen (er sagt, der Ochse sei mager)
Er sagt, der Ochse sei mager

Warum Onkel João, verweigerst du deiner Tochter die Heirat?
Warum Onkel João, störst du hier in diesem Haus?
Warum Onkel João, verweigerst du deiner Tochter die Heirat?
Womit hat sie verdient, allein zu bleiben, bitte?

Oh Onkel João, du gehst zu weit Onkel João
Oh Onkel João, warum bist du so Onkel João
Oh Onkel João, du gehst zu weit Onkel João
Oh Onkel João, warum bist du so Onkel João

Oh Onkel João, du gehst zu weit Onkel João
Oh Onkel João, warum bist du so Onkel João
Oh Onkel João, du gehst zu weit Onkel João
Oh Onkel João, warum bist du so Onkel João