Anita That's My Name - Anita Meyer перевод на немецкий

Anita That's My Name

Never wondered who I was
My mama told me
I think my birthday was a sunny day
Back in October '54
My daddy showed me
And he decided, that Anita was my name

When I was six
I did my first performance
Between the sliding doors
On granny's wedding day

Had no problems growing up
I just got older
And I accepted
That Anita is my name

Never wondered how to sing
And no one told me
'Cause I had to find out
Trying to sing a song
In '67 in Berlin
A stripper showed me
Far too much
But it didn't do me wrong

I wondered how she's done
Her first performance
Between the sliding doors
On granny's wedding day

Don't know why I tell you this
Nobody forced me
Just some stories about
Anita, that's my name

Never wondered how to love
Until he told me
Oo, that feeling
Life would never be the same

Confusion made me feel
Like I was standing
Between the sliding doors
On granny's wedding day

And now I'm tryin' to live
The way life showed me
A brand new story
About Anita, that's my name
A brand new story
About Anita, that's my name

Anita, das ist mein Name

Hab mich nie gefragt, wer ich war
Meine Mama hat es mir erzählt
Ich glaube, mein Geburtstag war ein sonniger Tag
Damals im Oktober '54
Mein Papa war für mich da
Und er entschied, dass Anita mein Name ist

Als ich sechs war
Hatte ich meinen ersten Auftritt
Zwischen den Schiebetüren
Am Hochzeitstag meiner Oma

Hatte keine Probleme beim Erwachsenwerden
Ich wurde einfach älter
Und ich akzeptierte
Dass Anita mein Name ist

Hab mich nie gefragt, wie man singt
Und niemand hat es mir gesagt
Denn ich musste es herausfinden
Indem ich versuchte, ein Lied zu singen
Im Jahr '67 in Berlin
Eine Stripperin zeigte mir
Viel zu viel
Aber es hat mir nicht geschadet

Ich fragte mich, wie sie es gemacht hat
Ihren ersten Auftritt
Zwischen den Schiebetüren
Am Hochzeitstag meiner Oma

Ich weiß nicht, warum ich dir das erzähle
Niemand hat mich gezwungen
Nur einige Geschichten über
Anita, das ist mein Name

Hab mich nie gefragt, wie man liebt
Bis er es mir sagte
Oh, dieses Gefühl
Das Leben würde nie mehr dasselbe sein

Verwirrung ließ mich fühlen
Als ob ich stünde
Zwischen den Schiebetüren
Am Hochzeitstag meiner Oma

Und jetzt versuche ich zu leben
So wie das Leben es mir gezeigt hat
Eine brandneue Geschichte
Über Anita, das ist mein Name
Eine brandneue Geschichte
Über Anita, das ist mein Name