Текст и перевод песни Anita Meyer - Blame It On Love

Blame It On Love

Don't go with strangers it's been heard and often said
You can't be sure of things you might regret
Dressed up in white tuxedo two tone shoes and yes
He's got them all in one he's got the cream of the crop

First you say no but then you end up and say you're told
You can't except proposals to unknown
But your resistance is gettin' low
And you can't win and take the shape you're in
Can you afford a sin?

Blame it on love blame it on full moon lights
Underneath where everythingrhymes gettin' better
All the time
Blame it on love blame it on shoo-shoo eyes
A lot of sugar and spice gettin' sweeter all the time

I got a secret and it takes one to reveal
That certain one just got to be one who's here

Sometimes you feellove's been so cruel to let you down
There's too much ache and pain a heart can take
But dont unwind just get it straight on in line
Don't sit and bite your time creating superstitious minds

Wrap up your soul and throw away all that blues
You can't rely on a fortune teller's truth
Get on that train of love when it starts to ride
It sure can ease your mind so let it loose don't fight

I got a secret and it takes one to reveal
That certain one just got to be one who's here

Sometimes you feellove's been so cruel to let you down
There's too much ache and pain a heart can take
But dont unwind just get it straight on in line
Don't sit and bite your time creating superstitious minds

C'est l'amour qui est à blâmer

Ne va pas avec des inconnus, on l'a souvent entendu dire
Tu ne peux pas être sûre des choses que tu pourrais regretter
Vêtu d'un smoking blanc, des chaussures bicolores, et oui
Il a tout ça en un, il a la crème de la crème

D'abord tu dis non, mais ensuite tu finis par dire que tu es d'accord
Tu ne peux pas accepter des propositions d'inconnus
Mais ta résistance diminue
Et tu ne peux pas gagner et prendre la forme que tu as
Peux-tu te permettre un péché?

C'est l'amour qui est à blâmer, c'est la pleine lune qui est à blâmer
Sous le ciel où tout rime, tout s'améliore
Tout le temps
C'est l'amour qui est à blâmer, c'est les yeux brillants qui sont à blâmer
Beaucoup de sucre et d'épices, c'est de plus en plus sucré tout le temps

J'ai un secret, et il faut quelqu'un pour le révéler
Cette personne particulière doit être celle qui est ici

Parfois tu sens que l'amour a été si cruel pour te laisser tomber
Il y a trop de chagrin et de douleur qu'un cœur peut supporter
Mais ne te décourage pas, mets-toi juste dans le rang
Ne reste pas là à perdre ton temps à créer des esprits superstitieux

Enveloppe ton âme et jette tous ces blues
Tu ne peux pas te fier à la vérité d'une diseuse de bonne aventure
Monte dans ce train d'amour quand il commence à rouler
Il peut certainement te mettre à l'aise, alors laisse-le aller, ne te bats pas

J'ai un secret, et il faut quelqu'un pour le révéler
Cette personne particulière doit être celle qui est ici

Parfois tu sens que l'amour a été si cruel pour te laisser tomber
Il y a trop de chagrin et de douleur qu'un cœur peut supporter
Mais ne te décourage pas, mets-toi juste dans le rang
Ne reste pas là à perdre ton temps à créer des esprits superstitieux