Текст и перевод песни Anita Meyer - Het Spijt Me

Het Spijt Me

Zo simpel, drie woorden
Die ik eens wil delen
Met jou en voor ons allebei
De jaren die konden
De wonden niet helen
Dus luister en praat weer met mij

Het spijt me, vergeef me
Anders kan ik het niet zeggen
En valt vanalles uit te leggen
Nog zo'n lange weg te gaan
Het spijt me, vergeef me
Ik kan het echt niet anders uiten
Ik wil dit hoofdstuk nu eens sluiten
Je bent te ver van mij vandaan
Het spijt me, het spijt me zo
Maak jij het goed vanavond

Zo simpel, drie woorden
'K Ben jou niet vergeten
Ik wil dat 't weer goed zal gaan
Het leven wordt korter
Je moet 't nu weten
Ik reik je m'n hand, pak 'm aan

Het spijt me, het spijt me zo
Maak jij het goed vanavond
Je kunt blijven of verlaten
Bevriezen of verwarmen
Het begint met even praten
Elkaar even weer omarmen
Je kunt twisten of beminnen
Je kunt vechten of vergeven
Het moet ergens eens beginnen
Mag ik jou mijn liefde geven

Het spijt me, het spijt me zo
Komt 't weer goed vanavond

I'm Sorry

So simple, three words
That I want to share
With you and for both of us
The years that could
Not heal the wounds
So listen and talk to me again

I'm sorry, forgive me
I can't say it any other way
And there's a lot to explain
Still such a long way to go
I'm sorry, forgive me
I really can't express it any other way
I want to close this chapter now
You're too far away from me
I'm so sorry, I'm so sorry
Will you make it right tonight

So simple, three words
I haven't forgotten you
I want it to be good again
Life is getting shorter
You need to know now
I reach out my hand to you, take it

I'm so sorry, I'm so sorry
Will you make it right tonight
You can stay or leave
Freeze or warm
It starts with just talking
Hugging each other again
You can argue or love
You can fight or forgive
It has to start somewhere
Can I give you my love

I'm so sorry, I'm so sorry
Will it be alright tonight