Just a Disillusion - Anita Meyer перевод на немецкий

Just a Disillusion

Hey, before you start to judge me by my attitude
I think it's nice and handy
When I tell you, baby, you are looking good
But do you understand me?

When I tell you that I've got a different way of life in mind
And I want you to know that I haven't got more time than mine
'Cause on the day that I look back at my life
I just don't want it to be a disillusion (Just a disillusion)
Just a disillusion

When you think I'm heavy then you get me wrong
Because you'll never know me, baby
You might have the impression that I'm big and strong
But maybe I'm a baby

'Cause you tell me that I've got a different way of life in mind
I just want you to know that I haven't got more time than mine
'Cause on the day that I look back at my life
I just don't want it to be a disillusion (Just a disillusion)
Just a disillusion

Call me mad but it's my destiny
That I'm looking for this
Something big, totally unknown to me
And so I wonder what it's gonna be
I wonder what it's gonna be

'Cause on the day that I look back at my life
I just don't want it to be a disillusion (Just a disillusion)
Just a disillusion

Call me mad but it's my destiny
That I'm looking for this
Something big, totally unknown to me
And so I wonder what it's gonna be
I wonder what it's gonna be

So when you're looking further than your nose is long
And when you're nice and handy
You've find yourself a babysit and you'll be gone
How do you understand me?

When I tell you that I've got a different way of life in mind
And I want you to know that I haven't got more time than mine
'Cause on the day that I look back at my life
I just don't want it to be a disillusion (Just a disillusion)
Just a disillusion

Ooohooohooo
A disillusion
Just a disillusion
Just a disillusion (Just a disillusion)
Just a disillusion, just a disillusion
(Just a disillusion, just a disillusion)

Just a disillusion, just a disillusion
(Just a disillusion, just a disillusion)

Nur eine Enttäuschung

Hey, bevor du anfängst, mich nach meiner Einstellung zu beurteilen
Ich denke, es ist nett und praktisch
Wenn ich dir sage, Baby, du siehst gut aus
Aber verstehst du mich?

Wenn ich dir sage, dass ich eine andere Lebensweise im Sinn habe
Und ich möchte, dass du weißt, dass ich nicht mehr Zeit habe als meine eigene
Denn an dem Tag, an dem ich auf mein Leben zurückblicke
Möchte ich einfach nicht, dass es eine Enttäuschung ist (Nur eine Enttäuschung)
Nur eine Enttäuschung

Wenn du denkst, ich bin schwierig, dann verstehst du mich falsch
Denn du wirst mich niemals kennen, Baby
Du hast vielleicht den Eindruck, dass ich groß und stark bin
Aber vielleicht bin ich ein Baby

Denn du sagst mir, dass ich eine andere Lebensweise im Sinn habe
Ich möchte nur, dass du weißt, dass ich nicht mehr Zeit habe als meine eigene
Denn an dem Tag, an dem ich auf mein Leben zurückblicke
Möchte ich einfach nicht, dass es eine Enttäuschung ist (Nur eine Enttäuschung)
Nur eine Enttäuschung

Nenn mich verrückt, aber es ist mein Schicksal
Dass ich danach suche
Etwas Großes, mir völlig Unbekanntes
Und so frage ich mich, was es sein wird
Ich frage mich, was es sein wird

Denn an dem Tag, an dem ich auf mein Leben zurückblicke
Möchte ich einfach nicht, dass es eine Enttäuschung ist (Nur eine Enttäuschung)
Nur eine Enttäuschung

Nenn mich verrückt, aber es ist mein Schicksal
Dass ich danach suche
Etwas Großes, mir völlig Unbekanntes
Und so frage ich mich, was es sein wird
Ich frage mich, was es sein wird

Also, wenn du weiter schaust, als deine Nase lang ist
Und wenn du nett und praktisch bist
Findest du dir einen Babysitter und bist weg
Wie verstehst du mich?

Wenn ich dir sage, dass ich eine andere Lebensweise im Sinn habe
Und ich möchte, dass du weißt, dass ich nicht mehr Zeit habe als meine eigene
Denn an dem Tag, an dem ich auf mein Leben zurückblicke
Möchte ich einfach nicht, dass es eine Enttäuschung ist (Nur eine Enttäuschung)
Nur eine Enttäuschung

Ooohooohooo
Eine Enttäuschung
Nur eine Enttäuschung
Nur eine Enttäuschung (Nur eine Enttäuschung)
Nur eine Enttäuschung, nur eine Enttäuschung
(Nur eine Enttäuschung, nur eine Enttäuschung)

Nur eine Enttäuschung, nur eine Enttäuschung
(Nur eine Enttäuschung, nur eine Enttäuschung)