Текст и перевод песни Anita Meyer - Just a Disillusion

Just a Disillusion

Hey, before you start to judge me by my attitude
I think it's nice and handy
When I tell you, baby, you are looking good
But do you understand me?

When I tell you that I've got a different way of life in mind
And I want you to know that I haven't got more time than mine
'Cause on the day that I look back at my life
I just don't want it to be a disillusion (Just a disillusion)
Just a disillusion

When you think I'm heavy then you get me wrong
Because you'll never know me, baby
You might have the impression that I'm big and strong
But maybe I'm a baby

'Cause you tell me that I've got a different way of life in mind
I just want you to know that I haven't got more time than mine
'Cause on the day that I look back at my life
I just don't want it to be a disillusion (Just a disillusion)
Just a disillusion

Call me mad but it's my destiny
That I'm looking for this
Something big, totally unknown to me
And so I wonder what it's gonna be
I wonder what it's gonna be

'Cause on the day that I look back at my life
I just don't want it to be a disillusion (Just a disillusion)
Just a disillusion

Call me mad but it's my destiny
That I'm looking for this
Something big, totally unknown to me
And so I wonder what it's gonna be
I wonder what it's gonna be

So when you're looking further than your nose is long
And when you're nice and handy
You've find yourself a babysit and you'll be gone
How do you understand me?

When I tell you that I've got a different way of life in mind
And I want you to know that I haven't got more time than mine
'Cause on the day that I look back at my life
I just don't want it to be a disillusion (Just a disillusion)
Just a disillusion

Ooohooohooo
A disillusion
Just a disillusion
Just a disillusion (Just a disillusion)
Just a disillusion, just a disillusion
(Just a disillusion, just a disillusion)

Just a disillusion, just a disillusion
(Just a disillusion, just a disillusion)

Всего лишь разочарование

Эй, прежде чем судить меня по моему настрою,
Я думаю, будет уместно
Сказать тебе, милый, что ты хорошо выглядишь.
Но ты меня понимаешь?

Когда я говорю, что у меня другой взгляд на жизнь,
И я хочу, чтобы ты знал, что у меня нет больше времени, чем у меня есть,
Потому что в тот день, когда я оглянусь на свою жизнь,
Я просто не хочу, чтобы это было разочарованием (Всего лишь разочарование)
Всего лишь разочарование

Когда ты думаешь, что я трудная, ты ошибаешься,
Потому что ты никогда не узнаешь меня, милый.
У тебя может сложиться впечатление, что я сильная и независимая,
Но, возможно, я просто ребенок.

Ведь ты говоришь мне, что у меня другой взгляд на жизнь,
Я просто хочу, чтобы ты знал, что у меня нет больше времени, чем есть,
Потому что в тот день, когда я оглянусь на свою жизнь,
Я просто не хочу, чтобы это было разочарованием (Всего лишь разочарование)
Всего лишь разочарование

Назови меня сумасшедшей, но это моя судьба —
Искать это,
Что-то большое, совершенно мне неизвестное,
И поэтому мне интересно, что это будет.
Мне интересно, что это будет.

Потому что в тот день, когда я оглянусь на свою жизнь,
Я просто не хочу, чтобы это было разочарованием (Всего лишь разочарование)
Всего лишь разочарование

Назови меня сумасшедшей, но это моя судьба —
Искать это,
Что-то большое, совершенно мне неизвестное,
И поэтому мне интересно, что это будет.
Мне интересно, что это будет.

Итак, когда ты смотришь дальше своего носа,
И когда ты милый и услужливый,
Ты найдешь себе няню и уйдешь.
Как ты меня понимаешь?

Когда я говорю, что у меня другой взгляд на жизнь,
И я хочу, чтобы ты знал, что у меня нет больше времени, чем есть,
Потому что в тот день, когда я оглянусь на свою жизнь,
Я просто не хочу, чтобы это было разочарованием (Всего лишь разочарование)
Всего лишь разочарование

О-о-о-о-о
Разочарование
Всего лишь разочарование
Всего лишь разочарование (Всего лишь разочарование)
Всего лишь разочарование, всего лишь разочарование
(Всего лишь разочарование, всего лишь разочарование)

Всего лишь разочарование, всего лишь разочарование
(Всего лишь разочарование, всего лишь разочарование)