Текст и перевод песни Anita Meyer - They Don't Play Our Love Song Anymore

Once we used to sing along in perfect harmony
To a song that used to sell well in our days
Every-one who heard that song would sing that melody
Yes it′s funny how the time has slipped away

I haven't heard it for a while, correct me if I′m wrong
But it's been ages since I've heard that song

They don′t play our lovesong anymore
No-one in the world will sing the parts to that score
And it′s bringing me down 'cause the love we once
Found is gone. They play a diff′rent lovesong now

And as we talked it over we kept thinking of that song
And the way we used to dance when it would play, Yeah
We'd been growing older, staying home nights for too long
So we tried the places where the bands still played
I walked up to the man who sang the song I loved so well
And he laughed and told me, man it wouldn′t sell
I'm sorry to tell you but...

We don′t play that lovesong anymore
And no one in the band will play the parts to that score
'Cause the beat goes out of time
And the words they don't seem to rhyme anymore

They don′t play our lovesong anymore
Though it worked for a while, seems that song is out of style
Like our love, just like our love
′Cause they don't play our lovesong anymore

Когда-то мы пели в совершенной гармонии.
К песне, которая хорошо продавалась в наши дни.
Каждый, кто слышал эту песню, пел эту мелодию.
Да забавно как ускользает время

Я уже давно этого не слышал, поправьте меня, если я ошибаюсь.
Но прошло много лет с тех пор, как я слышал эту песню.

Они больше не играют нашу песню любви.
Никто в мире не будет петь партии к этой партитуре.
И это угнетает меня, потому что любовь, которую мы когда-то любили.
Найденное исчезло, теперь они играют совсем другую любовную песню

И пока мы обсуждали это, мы продолжали думать об этой песне.
И то, как мы танцевали, когда она играла, да
Мы становились старше, слишком долго оставались дома по ночам.
Поэтому мы попробовали места, где еще играли группы.
Я подошел к человеку, который пел песню, которую я так любил.
А он засмеялся и сказал мне: "чувак, это не продастся".
Мне жаль говорить тебе об этом, но...

Мы больше не играем эту песню любви.
И никто в группе не будет играть роли на эту партитуру.
Потому что ритм выходит из-под контроля времени .
И слова, кажется, больше не рифмуются.

Они больше не играют нашу песню любви.
Хотя какое-то время это сработало, похоже, эта песня вышла из моды
Как наша любовь, как наша любовь.
Потому что они больше не играют нашу песню любви .