They Don't Play Our Love Song Anymore - Anita Meyer перевод на немецкий

They Don't Play Our Love Song Anymore

Once we used to sing along in perfect harmony
To a song that used to sell well in our days
Every-one who heard that song would sing that melody
Yes it′s funny how the time has slipped away

I haven't heard it for a while, correct me if I′m wrong
But it's been ages since I've heard that song

They don′t play our lovesong anymore
No-one in the world will sing the parts to that score
And it′s bringing me down 'cause the love we once
Found is gone. They play a diff′rent lovesong now

And as we talked it over we kept thinking of that song
And the way we used to dance when it would play, Yeah
We'd been growing older, staying home nights for too long
So we tried the places where the bands still played
I walked up to the man who sang the song I loved so well
And he laughed and told me, man it wouldn′t sell
I'm sorry to tell you but...

We don′t play that lovesong anymore
And no one in the band will play the parts to that score
'Cause the beat goes out of time
And the words they don't seem to rhyme anymore

They don′t play our lovesong anymore
Though it worked for a while, seems that song is out of style
Like our love, just like our love
′Cause they don't play our lovesong anymore

Sie spielen unser Liebeslied nicht mehr

Einst sangen wir zusammen in perfekter Harmonie
Zu einem Lied, das sich damals gut verkaufte
Jeder, der dieses Lied hörte, sang diese Melodie mit
Ja, es ist komisch, wie die Zeit vergangen ist

Ich habe es eine Weile nicht gehört, korrigier mich, wenn ich falsch liege
Aber es ist Ewigkeiten her, seit ich dieses Lied gehört habe

Sie spielen unser Liebeslied nicht mehr
Niemand auf der Welt singt die Melodie noch mit
Und es zieht mich runter, denn die Liebe, die wir einst
fanden, ist vorbei. Sie spielen jetzt ein anderes Liebeslied

Und als wir darüber sprachen, dachten wir immer wieder an dieses Lied
Und daran, wie wir tanzten, wenn es gespielt wurde, Yeah
Wir waren älter geworden, blieben zu lange abends zu Hause
Also versuchten wir es an den Orten, wo die Bands noch spielten
Ich ging zu dem Mann, der das Lied sang, das ich so sehr liebte
Und er lachte und sagte mir, das würde sich nicht verkaufen
Es tut mir leid, dir sagen zu müssen, aber...

Wir spielen dieses Liebeslied nicht mehr
Und niemand in der Band spielt diese Melodie noch
Denn der Rhythmus passt nicht mehr
Und die Worte scheinen sich nicht mehr zu reimen

Sie spielen unser Liebeslied nicht mehr
Obwohl es eine Weile funktionierte, scheint das Lied aus der Mode zu sein
Wie unsere Liebe, genau wie unsere Liebe
Denn sie spielen unser Liebeslied nicht mehr