Текст и перевод песни Anita Meyer - They Don't Play Our Love Song Anymore

They Don't Play Our Love Song Anymore

Once we used to sing along in perfect harmony
To a song that used to sell well in our days
Every-one who heard that song would sing that melody
Yes it′s funny how the time has slipped away

I haven't heard it for a while, correct me if I′m wrong
But it's been ages since I've heard that song

They don′t play our lovesong anymore
No-one in the world will sing the parts to that score
And it′s bringing me down 'cause the love we once
Found is gone. They play a diff′rent lovesong now

And as we talked it over we kept thinking of that song
And the way we used to dance when it would play, Yeah
We'd been growing older, staying home nights for too long
So we tried the places where the bands still played
I walked up to the man who sang the song I loved so well
And he laughed and told me, man it wouldn′t sell
I'm sorry to tell you but...

We don′t play that lovesong anymore
And no one in the band will play the parts to that score
'Cause the beat goes out of time
And the words they don't seem to rhyme anymore

They don′t play our lovesong anymore
Though it worked for a while, seems that song is out of style
Like our love, just like our love
′Cause they don't play our lovesong anymore

Ils ne jouent plus notre chanson d'amour

Autrefois, nous chantions en parfaite harmonie
Sur une chanson qui se vendait bien à notre époque
Tous ceux qui entendaient cette chanson chantaient cette mélodie
Oui, c'est drôle comme le temps a filé

Je ne l'ai pas entendue depuis un moment, corrige-moi si je me trompe
Mais ça fait des lustres que je n'ai pas entendu cette chanson

Ils ne jouent plus notre chanson d'amour
Personne au monde ne chantera les parties de cette partition
Et ça me déprime parce que l'amour que nous avions autrefois
Trouvé est parti. Ils jouent une autre chanson d'amour maintenant

Et en en discutant, nous avons continué à penser à cette chanson
Et à la façon dont nous dansions quand elle jouait, oui
Nous avions vieilli, restant à la maison le soir pendant trop longtemps
Alors nous avons essayé les endroits où les groupes jouaient encore
Je me suis approché de l'homme qui chantait la chanson que j'aimais tant
Et il a ri et m'a dit, mec, ça ne se vendrait pas
Je suis désolé de te le dire, mais...

On ne joue plus cette chanson d'amour
Et personne dans le groupe ne jouera les parties de cette partition
Parce que le rythme s'est déphasé
Et les mots ne semblent plus rimer

Ils ne jouent plus notre chanson d'amour
Bien que ça ait marché un moment, il semble que cette chanson soit dépassée
Comme notre amour, tout comme notre amour
Parce qu'ils ne jouent plus notre chanson d'amour