You Ran Zi De - Anita Mui перевод на немецкий

You Ran Zi De

這晚上人自覺安靜 珍惜這狀況心境
其實離開你未停滯我生活 如合理的決定 令我會高興

心潔淨人樂意清靜 車窗以外有風景

誰在乎風勢是和緩與清勁 全是靠天意定 但我總適應

著重是自己的感覺 不須刻意地將我心事辯明
是樂是怒未有請誰人做証 澄清一聲

早註定誰是我真命 風吹過令我清醒
凡事能灑脫就含著笑肯定 無其餘途徑 悠然自得始終愛即興

近日並無留意愛情 我說話仍舊精警 仍舊夜晚看星星

Wie von selbst

Heute Abend fühle ich mich ruhig und genieße diesen Zustand meines Geistes.
Tatsächlich hat das Verlassen von dir mein Leben nicht zum Stillstand gebracht. Wie eine vernünftige Entscheidung, macht es mich glücklich.

Mein Herz ist rein, ich genieße die Ruhe. Außerhalb des Autofensters gibt es eine Landschaft.

Wen kümmert es, ob der Wind sanft oder stark ist? Es liegt alles am Himmel. Aber ich passe mich immer an.

Wichtig ist mein eigenes Gefühl. Ich muss meine Herzensangelegenheiten nicht absichtlich erklären.
Ob Freude oder Wut, ich brauche niemanden als Zeugen. Nur eine Klarstellung.

Es ist längst entschieden, wer mein Schicksal ist. Der Wind weht und macht mich wach.
Wenn man alles loslassen kann, bestätigt man es mit einem Lächeln. Es gibt keinen anderen Weg. Gelassen und spontan, ich liebe immer die Improvisation.

In letzter Zeit habe ich der Liebe keine Beachtung geschenkt. Meine Worte sind immer noch scharfsinnig. Ich schaue immer noch nachts die Sterne an.