Текст и перевод песни Anita Mui - You Ran Zi De
這晚上人自覺安靜
珍惜這狀況心境
This
evening,
I
feel
peaceful
and
content
with
this
state
of
mind.
其實離開你未停滯我生活
如合理的決定
令我會高興
In
truth,
leaving
you
has
not
put
my
life
on
hold.
It
was
a
rational
decision
that
has
brought
me
joy.
心潔淨人樂意清靜
車窗以外有風景
With
a
clear
conscience,
I
am
content
to
be
serene.
The
scenery
outside
the
car
window
brings
me
joy.
誰在乎風勢是和緩與清勁
全是靠天意定
但我總適應
Who
cares
whether
the
breeze
is
gentle
or
strong?
It
is
all
up
to
fate,
and
I
will
adapt.
著重是自己的感覺
不須刻意地將我心事辯明
My
own
feelings
are
what
matter,
I
don't
need
to
explain
myself.
是樂是怒未有請誰人做証
澄清一聲
Whether
I
am
happy
or
sad,
I
don't
need
anyone
to
confirm
it.
早註定誰是我真命
風吹過令我清醒
It
was
always
meant
to
be
this
way.
The
wind
blowing
has
helped
me
see
clearly.
凡事能灑脫就含著笑肯定
無其餘途徑
悠然自得始終愛即興
I
can
let
go
of
things
easily
and
smile,
knowing
that
there
is
no
other
way.
I
am
content
with
my
spontaneous
nature.
近日並無留意愛情
我說話仍舊精警
仍舊夜晚看星星
I
haven't
been
paying
attention
to
love
lately.
I
still
speak
my
mind
and
gaze
at
the
stars
at
night.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.