Текст и перевод песни Anita Mui - You Ran Zi De

You Ran Zi De

這晚上人自覺安靜 珍惜這狀況心境
其實離開你未停滯我生活 如合理的決定 令我會高興

心潔淨人樂意清靜 車窗以外有風景

誰在乎風勢是和緩與清勁 全是靠天意定 但我總適應

著重是自己的感覺 不須刻意地將我心事辯明
是樂是怒未有請誰人做証 澄清一聲

早註定誰是我真命 風吹過令我清醒
凡事能灑脫就含著笑肯定 無其餘途徑 悠然自得始終愛即興

近日並無留意愛情 我說話仍舊精警 仍舊夜晚看星星

You Ran Zi De

Ce soir, je me sens calme. J'apprécie cet état d'esprit.
En fait, quitter toi ne m'a pas arrêté dans ma vie. C'est une décision logique qui me rend heureuse.

Mon cœur est pur, j'aime la tranquillité. Il y a des paysages au-delà de la vitre de la voiture.

Qui se soucie de la force du vent, s'il est doux ou violent ? Tout dépend du destin, mais je m'adapte toujours.

Je me concentre sur mes propres sentiments, je n'ai pas besoin d'expliquer mes pensées de manière forcée.
Que ce soit la joie ou la colère, je n'ai besoin de personne pour témoigner, pour clarifier les choses.

Le destin a déjà décidé qui est mon véritable amour. Le vent qui souffle me rend lucide.
Pour tout, j'ai un sourire et une affirmation sereine. Il n'y a pas d'autre voie, je reste insouciante et j'aime l'improvisation.

Ces derniers jours, je n'ai pas prêté attention à l'amour. Je parle toujours avec intelligence, je regarde toujours les étoiles la nuit.