ストロベリー・ムーン - Anita O'Day перевод на немецкий

ストロベリー・ムーン

ストロベリームーン 待ち焦がれてた
奇跡的で素敵な夜を 貴方と
ストロベリームーン 夜空に浮かんだ
可愛い月ながめながら ワインあけたら
バラの花びら バスタブ浮かべて
向き合いながら グラス合わせましょう
涙が出るほど嬉しい 貴方がいるから嬉しい
千年先まで二人のこの愛 守ってね

ストロベリームーン 七色シャボンが
月の灯りでキラキラ風に 飛ばされ
ストロベリームーン 二人の絆は
きっと強く時を超えて 永遠になる
夜がため息 つかないうちに
サラリと着物 着替えましょうか
言葉にならない幸せ 貴方がいるから幸せ
今夜はやさしくこのまま抱いて 欲しいの

バラの花びら バスタブ浮かべて
向き合いながら グラス合わせましょう
涙が出るほど嬉しい 貴方がいるから嬉しい
千年先まで二人のこの愛 守ってね

Erdbeermond

Erdbeermond, ich habe mich danach gesehnt
Eine wundersame und wundervolle Nacht, mit Dir
Erdbeermond, der am Nachthimmel schwebt
Während wir den süßen Mond betrachten, lass uns den Wein öffnen
Rosenblütenblätter, die in der Badewanne schwimmen
Einander zugewandt, lass uns die Gläser anstoßen
So glücklich, dass mir die Tränen kommen, glücklich, weil Du hier bist
Beschütze unsere Liebe für tausend Jahre

Erdbeermond, regenbogenfarbene Seifenblasen
Glitzern im Mondlicht, vom Wind davongetragen
Erdbeermond, das Band zwischen uns
Wird sicher stark, überdauert die Zeit, wird ewig sein
Bevor die Nacht seufzt
Soll ich mich geschmeidig umziehen?
Glück, das keine Worte findet, glücklich, weil Du hier bist
Heute Nacht möchte ich, dass Du mich sanft hältst, einfach so

Rosenblütenblätter, die in der Badewanne schwimmen
Einander zugewandt, lass uns die Gläser anstoßen
So glücklich, dass mir die Tränen kommen, glücklich, weil Du hier bist
Beschütze unsere Liebe für tausend Jahre