Текст и перевод песни Anita O'Day - ストロベリー・ムーン

ストロベリー・ムーン

ストロベリームーン 待ち焦がれてた
奇跡的で素敵な夜を 貴方と
ストロベリームーン 夜空に浮かんだ
可愛い月ながめながら ワインあけたら
バラの花びら バスタブ浮かべて
向き合いながら グラス合わせましょう
涙が出るほど嬉しい 貴方がいるから嬉しい
千年先まで二人のこの愛 守ってね

ストロベリームーン 七色シャボンが
月の灯りでキラキラ風に 飛ばされ
ストロベリームーン 二人の絆は
きっと強く時を超えて 永遠になる
夜がため息 つかないうちに
サラリと着物 着替えましょうか
言葉にならない幸せ 貴方がいるから幸せ
今夜はやさしくこのまま抱いて 欲しいの

バラの花びら バスタブ浮かべて
向き合いながら グラス合わせましょう
涙が出るほど嬉しい 貴方がいるから嬉しい
千年先まで二人のこの愛 守ってね

Клубничная луна

Клубничная луна, как долго я тебя ждала,
Чудесный, прекрасный вечер с тобой.
Клубничная луна, в небе плывет,
Любуясь милой луной, откроем вино.
Лепестки роз, в ванне кружатся,
Смотря друг на друга, чокнемся бокалами.
До слез счастлива, счастлива, что ты рядом,
На тысячу лет вперед, нашу любовь сохрани.

Клубничная луна, радужные мыльные пузыри,
В лунном свете, ветерком уносятся,
Клубничная луна, наша связь,
Наверняка крепка, сквозь время пройдет, вечной станет.
Пока ночь не вздохнула,
Быстро кимоно надену-ка.
Словно немое счастье, счастье, что ты рядом,
Сегодня ночью, нежно обними меня, прошу.

Лепестки роз, в ванне кружатся,
Смотря друг на друга, чокнемся бокалами.
До слез счастлива, счастлива, что ты рядом,
На тысячу лет вперед, нашу любовь сохрани.