Текст и перевод песни Anita O'Day feat. Oscar Peterson Quartet - 'S Wonderful / They Can't Take That Away From Me

'S Wonderful / They Can't Take That Away From Me

'S wonderful, 's marvelous
You should care for me
'S awful nice, 's paradise
'S what I long to see

You've made my life so glamorous
Can't blame me for feeling amorous
'S wonderful, 's marvelous
That you should care for me

In the mornin'
In the evening
Any time will do

The way you wear your hat
The way you sip your tea
The memory of all that
Oh, no, they can't take that away from me

The way your smile just beams
The way you sing off key
The way you haunt my dreams
No, they can't take that away from me

We may never, never, never meet again
On the bumpy route to love
Still I'll always, always, always keep the memory of

The way you hold your knife
The way we danced 'til three
The way you've changed my life
No, they can't take that away from me
No, they can't take that away from me

'S wonderful, 's marvelous
You should care for me
'S awful nice, 's paradise
'S what I long to see

You've made my life so glamorous
Can't blame me for feeling amorous
'S wonderful, 's marvelous

That you should care for
That you should care for
That you should care for me

'S Wonderful / They Can't Take That Away From Me (Чудесно / Этого у меня не отнять)

Чудесно, восхитительно,
Что ты заботишься обо мне.
Так прекрасно, словно рай,
Вот чего я так желаю.

Ты сделала мою жизнь такой блистательной,
Не вини меня за то, что я влюблена.
Чудесно, восхитительно,
Что ты заботишься обо мне.

Утром,
Вечером,
Всегда.

То, как ты носишь шляпу,
То, как ты пьешь свой чай,
Воспоминания обо всем этом –
О нет, этого у меня не отнять.

То, как сияет твоя улыбка,
То, как ты фальшивишь,
То, как ты являешься мне во снах,
Нет, этого у меня не отнять.

Возможно, мы никогда, никогда, никогда больше не встретимся
На этом ухабистом пути к любви.
Но я всегда, всегда, всегда буду хранить воспоминания о том,

Как ты держишь нож,
Как мы танцевали до трех,
Как ты изменил мою жизнь –
Нет, этого у меня не отнять.
Нет, этого у меня не отнять.

Чудесно, восхитительно,
Что ты заботишься обо мне.
Так прекрасно, словно рай,
Вот чего я так желаю.

Ты сделала мою жизнь такой блистательной,
Не вини меня за то, что я влюблена.
Чудесно, восхитительно,

Что ты заботишься,
Что ты заботишься,
Что ты заботишься обо мне.