A Song for You - Anita O'Day перевод на немецкий

A Song for You

思い出しても 限りない
数えきれないほどの歌を
これまで幾度も 歌ってきたけれど

今 あなたのためにだけ
Song for you

黙っていたけど 知っていた
あなたが これまで どう愛して
どんなふうに 思ってくれていたのかを
だから 今この歌を
Song for you

うまく言えない この歌でも
あなたなら きっと愛を引き出してくれる
やさしく真実の心だけが
二人にかよう

すべてを超えて あなたになら
頼みたいんだ この声が
枯れてしまった時に せめてこの歌を
思い出してほしい
Song for you
思い出してほしい
Song for you
思い出してほしい
Song for you

Ein Lied für Dich

Auch wenn ich mich erinnere, es ist grenzenlos.
Unzählige Lieder,
habe ich bisher immer wieder gesungen, aber...

Jetzt, nur für dich,
Ein Lied für dich.

Ich habe geschwiegen, aber ich wusste,
wie du mich bisher geliebt hast,
und was du für mich empfunden hast.
Deshalb jetzt dieses Lied.
Ein Lied für dich.

Auch wenn ich es mit diesem Lied nicht gut ausdrücken kann,
du wirst sicher die Liebe darin zum Vorschein bringen.
Nur ein sanftes, ehrliches Herz
verbindet uns beide.

Über alles hinaus, dich
möchte ich bitten: wenn diese Stimme
verklungen ist, dann wenigstens an dieses Lied
möchte ich, dass du dich erinnerst.
An das Lied für dich.
Ich möchte, dass du dich erinnerst.
An das Lied für dich.
Ich möchte, dass du dich erinnerst.
An das Lied für dich.