Текст и перевод песни Anita O'Day - How Come

How Come

I've got a guy who says he loves me, so he says!
And every night he's dreamin' of me, so he says!
I'm gonna knock on his front door,
I'm gonna find out what's the score!

How come you don't love me like you used to, how come?
And you still my baby! Come come!
You go runnin' round datin'
And leave me waitin',
Oh baby, how come, how come?

You don't kiss me like you used to, how come?
Am I still your baby? Come come!
You're a solid hit, skipper,
But honey, I'm a hipper!
Tell me how come?

Baby, I'm confessin'
You have got me guessin';
Lately, I don't get nowhere,
I get the air of Frigidaire!

How come you don't thrill me how you used to, how come?
And you still my baby! Come come!
Better stop your lyin',
Alibi-in',
And tell me baby, how come?

Baby, I'm confessin'
You have got me guessin';
Lately, I don't get nowhere,
I get the air of Frigidaire!

How come you don't thrill me how you used to, how come?
And you still my baby! Come come!
Better stop your lyin',
Alibi-in',
And tell me baby, how come?
You better stop your lyin' and tell me how come!

Почему же

У меня есть парень, который говорит, что любит меня, ну, говорит!
И каждую ночь он видит меня во сне, ну, говорит!
Я постучу в его входную дверь,
Я выясню, что к чему!

Почему же ты не любишь меня, как раньше, почему?
Ведь ты все еще мой малыш! Ну же!
Ты бегаешь на свидания,
А меня оставляешь ждать,
О, милый, почему же, почему?

Ты не целуешь меня, как раньше, почему?
Я все еще твоя малышка? Ну же!
Ты настоящий хит, капитан,
Но, дорогой, я похитрее!
Скажи мне, почему?

Милый, я признаюсь,
Ты заставляешь меня гадать;
В последнее время я ничего не получаю,
Я получаю холодный прием, как от холодильника!

Почему же ты не волнуешь меня, как раньше, почему?
Ведь ты все еще мой малыш! Ну же!
Лучше прекрати врать,
Выдумывать отговорки,
И скажи мне, милый, почему?

Милый, я признаюсь,
Ты заставляешь меня гадать;
В последнее время я ничего не получаю,
Я получаю холодный прием, как от холодильника!

Почему же ты не волнуешь меня, как раньше, почему?
Ведь ты все еще мой малыш! Ну же!
Лучше прекрати врать,
Выдумывать отговорки,
И скажи мне, милый, почему?
Лучше прекрати врать и скажи мне, почему!