Текст и перевод песни Anita O'Day - Kick It!

Kick It!

(Kick it!)
Keep the rhythm movin',
(Just kick it!)
Yes, we're gonna groovin',
Is everybody stickin'?
Oh, kick it on out.

(Kick it!)
Pick the nearest partner
(Just kick it!)
When you're finished pickin',
Ask her, is she stickin'?
Oh, kick it on out.

When the band begins to rock,
And you feel that certain shock,
Listen for the drummer's sock
And then together, everyone get ready to...

Kick it!
Way up in the ceilin'
Just kick it!
Till you get that feelin',
You know you're stickin',
You're kickin' it out.

Kick-kick-kick-kick it!
When you're finished pickin',
You think the party's clickin',
If everybody's stickin',
Oh, kick it on out.

C'est parti !

(C'est parti !)
Maintiens le rythme qui bouge,
(C'est parti !)
Oui, on va groover,
Tout le monde est avec nous ?
Oh, lance-toi.

(C'est parti !)
Choisis le partenaire le plus proche
(C'est parti !)
Quand tu as fini de choisir,
Demande-lui, est-ce qu'il est avec nous ?
Oh, lance-toi.

Quand le groupe commence à rocker,
Et que tu ressens ce choc particulier,
Ecoute la chaussette du batteur
Et puis ensemble, tout le monde se prépare à...

C'est parti !
Là-haut au plafond
C'est parti !
Jusqu'à ce que tu ressentes,
Tu sais que tu es avec nous,
Tu lances-toi.

C'est parti ! C'est parti ! C'est parti ! C'est parti !
Quand tu as fini de choisir,
Tu penses que la fête est lancée,
Si tout le monde est avec nous,
Oh, lance-toi.