Текст и перевод песни Anita O'Day - Pick Yourself Up (Remastered)
Please
teacher,
teach
me
something,
Учитель,
пожалуйста,
научите
меня
чему-нибудь,
Nice
teacher,
teach
me
something.
Милый
учитель,
научите
меня
чему-нибудь.
I'm
as
awkward
as
a
camel,
that's
not
the
worst,
Я
неуклюжа,
как
верблюд,
и
это
еще
не
самое
страшное,
My
two
feet
haven't
met
yet,
Мои
ноги
никак
не
договорятся,
But
I'll
be
teacher's
pet
yet,
Но
я
еще
стану
вашей
любимой
ученицей,
'Cause
I'm
gonna
learn
to
dance
or
burst.
Потому
что
я
научусь
танцевать,
даже
если
лопну.
Nothing's
impossible
I
have
found,
Я
поняла,
что
нет
ничего
невозможного,
For
when
my
chin
is
on
the
ground,
Ведь
когда
мой
подбородок
касается
земли,
I
pick
myself
up,
Я
поднимаюсь,
Dust
myself
off,
Стряхиваю
пыль,
Start
all
over
again.
И
начинаю
все
сначала.
Don't
lose
your
confidence
if
you
slip,
Не
теряй
уверенности,
если
оступился,
Be
grateful
for
a
pleasant
trip,
Будь
благодарен
за
приятное
путешествие,
And
pick
yourself
up,
И
поднимись,
Dust
yourself
off,
Стряхни
пыль,
Start
all
over
again.
Начни
все
сначала.
Work
like
a
soul
inspired,
Работай,
как
вдохновленная
душа,
Till
the
battle
of
the
day
is
won.
Пока
битва
дня
не
будет
выиграна.
You
may
be
sick
and
tired,
Ты
можешь
быть
больным
и
усталым,
But
you'll
be
a
man,
my
son!
Но
ты
будешь
мужчиной,
сынок!
Will
you
remember
the
famous
men,
Ты
вспомнишь
знаменитых
мужчин,
Who
had
to
fall
to
rise
again?
Которым
пришлось
упасть,
чтобы
подняться
снова?
So
take
a
deep
breath,
Так
что
сделай
глубокий
вдох,
Pick
yourself
up,
Поднимись,
Dust
yourself
off,
Стряхни
пыль,
Start
all
over
again.
Начни
все
сначала.
I'll
get
some
self
assurance
Я
обрету
уверенность
в
себе,
If
your
endurance
is
great.
Если
твоя
выдержка
велика.
I'll
learn
by
easy
stages
Я
буду
учиться
постепенно,
If
you're
courageous
and
wait.
Если
ты
будешь
смелым
и
подождешь.
To
feel
the
strength
I
want
to,
Чтобы
почувствовать
ту
силу,
которую
я
хочу,
I
must
hang
on
to
your
hand,
Я
должна
держаться
за
твою
руку,
Maybe
by
the
time
I'm
fifty
Может
быть,
к
пятидесяти
годам
I'll
get
up
and
do
a
nifty.
Я
встану
и
сделаю
что-нибудь
крутое.
Nothing's
impossible
I
have
found,
Я
поняла,
что
нет
ничего
невозможного,
For
when
my
chin
is
on
the
ground,
Ведь
когда
мой
подбородок
касается
земли,
I
pick
myself
up,
Я
поднимаюсь,
Dust
myself
off,
Стряхиваю
пыль,
Start
all
over
again.
И
начинаю
все
сначала.
Don't
lose
your
confidence
if
you
slip,
Не
теряй
уверенности,
если
оступился,
Be
grateful
for
a
pleasant
trip,
Будь
благодарен
за
приятное
путешествие,
And
pick
yourself
up,
И
поднимись,
Dust
yourself
off,
Стряхни
пыль,
Start
all
over
again.
Начни
все
сначала.
Work
like
a
soul
inspired,
Работай,
как
вдохновленная
душа,
Till
the
battle
of
the
day
is
won.
Пока
битва
дня
не
будет
выиграна.
You
may
be
sick
and
tired,
Ты
можешь
быть
больным
и
усталым,
But
you'll
be
a
man,
my
son!
Но
ты
будешь
мужчиной,
сынок!
Will
you
remember
the
famous
men,
Ты
вспомнишь
знаменитых
мужчин,
Who
had
to
fall
to
rise
again?
Которым
пришлось
упасть,
чтобы
подняться
снова?
So
take
a
deep
breath,
Так
что
сделай
глубокий
вдох,
Pick
yourself
up,
Поднимись,
Dust
yourself
off,
Стряхни
пыль,
Start
all
over
again.
Начни
все
сначала.
Оцените перевод
1
There's a Lull in My Life (Remastered)
2 Don't Be That Way (Remastered)
3 Stompin' At the Savoy (Remastered)
4 Pick Yourself Up (Remastered)
5 Stars Fell On Alabama (Remastered)
6 I Won't Dance (Remastered)
7 My Funny Valentine (Remastered)
8 Frenesi (Remastered)
9 Body and Soul (Remastered)
10 Early Autumn (Remastered)
11 Take the "A" Train (Remastered)
12 I Never Had a Chance (Remastered)
13 Let's Begin (Remastered)
14 Whats Your Story Morning Glory? (Remastered)
15 Four (Remastered)
16 Four Brothers (Remastered)
17 I Used to Be Color Blind (Remastered)
18 Anita's Blues (Remastered)
19 Whatever Happened to You (Remastered)
20 Detour Ahead (Remastered)
21 Waiter, Make Mine Blues (Remastered)
22 Fine and Dandy (Remastered)
23 Who Cares? (Remastered)
24 I Fall in Love Too Easily (Remastered)
25 As Long as I Live (Remastered)
26 What a Little Moonlight Can Do (Remastered)
27 Sweet Georgia Brown (Remastered)
28 The Thrill Is Gone (Remastered)
29 A Nightingale Sang in Berkeley Square (Remastered)
30 That Old Feeling (Remastered)
31 I'll See You in My Dreams (Remastered)
32 Peanut Vendor (Remastered)
33 I Hear Music (Remastered)
34 You're Getting to Be a Habit with Me (Remastered)
35 Goodbye (Remastered)
36 When Sunny Gets Blue (Remastered)
37 Don't Explain (Remastered)
38 Crazy, He Calls Me! (Remastered)
39 There Will Never Be Another You / Just Friends (Remastered)
40 If the Moon Turns Green (Remastered)
41 Miss Brown, to You (Remastered)
42 I Cover the Waterfront (Remastered)
43 Some Other Spring (Remastered)
44 A Blues Serenade (Remastered)
45 The Moon Looks Down and Laughs (Remastered)
46 Trav'lin Light (Remastered)
47 The Gypsy in My Soul (Remastered)
48 I Can't Get Started (Remastered)
49 Frankie and Johnny (Remastered)
50 Sing, Sing, Sing (Remastered)
51 'S Wonderful / They Can't Take That Away from Me (Remastered)
52 You're the Top (Remastered)
53 Angel Eyes (Remastered)
54 A Night in Tunisia (Remastered)
55 I've Got the World on a String (Remastered)
56 Lover, Come Back to Me (Remastered)
57 Tenderly (Remastered)
58 God Bless the Child (Remastered)
59 Yesterdays (Remastered)
60 Beautiful Love (Remastered)
61 Stella by Starlight (Remastered)
62 Old Devil Moon (Remastered)
63 Mad About the Boy (Remastered)
64 The Man I Love (Remastered)
65 Time After Time (Remastered)
66 Let's Face the Music and Dance (Remastered)
67 We'll Be Together Again (Remastered)
68 No Moon at All (Remastered)
69 You Turned the Tables on Me (Remastered)
70 Them There Eyes (Remastered)
71 Taking a Chance on Love (Remastered)
72 Honeysuckle Roseaf (Remastered)
73 Man With a Horn (Remastered)
74 Remember (Remastered)
75 Love Me or Leave Me (Remastered)
76 Ten Cents a Dance (Remastered)
77 I Could Write a Book (Remastered)
78 Lover (Remastered)
79 Have You Met Miss Jones (Remastered)
80 Little Girl Blue (Remastered)
81 Spring Is Here (Remastered)
82 It Never Entered My Mind (Remastered)
83 My Heart Belongs to Daddy (Remastered)
84 Why Shouldn't I? (Remastered)
85 Bewitched, Bothered and Bewildered (Remastered)
86 Johnny One Note (Remastered)
87 From This Moment On (Remastered)
88 I've Got Five Dollars (Remastered)
89 Falling in Love With Love (Remastered)
90 To Keep My Love Alive (Remastered)
2 Don't Be That Way (Remastered)
3 Stompin' At the Savoy (Remastered)
4 Pick Yourself Up (Remastered)
5 Stars Fell On Alabama (Remastered)
6 I Won't Dance (Remastered)
7 My Funny Valentine (Remastered)
8 Frenesi (Remastered)
9 Body and Soul (Remastered)
10 Early Autumn (Remastered)
11 Take the "A" Train (Remastered)
12 I Never Had a Chance (Remastered)
13 Let's Begin (Remastered)
14 Whats Your Story Morning Glory? (Remastered)
15 Four (Remastered)
16 Four Brothers (Remastered)
17 I Used to Be Color Blind (Remastered)
18 Anita's Blues (Remastered)
19 Whatever Happened to You (Remastered)
20 Detour Ahead (Remastered)
21 Waiter, Make Mine Blues (Remastered)
22 Fine and Dandy (Remastered)
23 Who Cares? (Remastered)
24 I Fall in Love Too Easily (Remastered)
25 As Long as I Live (Remastered)
26 What a Little Moonlight Can Do (Remastered)
27 Sweet Georgia Brown (Remastered)
28 The Thrill Is Gone (Remastered)
29 A Nightingale Sang in Berkeley Square (Remastered)
30 That Old Feeling (Remastered)
31 I'll See You in My Dreams (Remastered)
32 Peanut Vendor (Remastered)
33 I Hear Music (Remastered)
34 You're Getting to Be a Habit with Me (Remastered)
35 Goodbye (Remastered)
36 When Sunny Gets Blue (Remastered)
37 Don't Explain (Remastered)
38 Crazy, He Calls Me! (Remastered)
39 There Will Never Be Another You / Just Friends (Remastered)
40 If the Moon Turns Green (Remastered)
41 Miss Brown, to You (Remastered)
42 I Cover the Waterfront (Remastered)
43 Some Other Spring (Remastered)
44 A Blues Serenade (Remastered)
45 The Moon Looks Down and Laughs (Remastered)
46 Trav'lin Light (Remastered)
47 The Gypsy in My Soul (Remastered)
48 I Can't Get Started (Remastered)
49 Frankie and Johnny (Remastered)
50 Sing, Sing, Sing (Remastered)
51 'S Wonderful / They Can't Take That Away from Me (Remastered)
52 You're the Top (Remastered)
53 Angel Eyes (Remastered)
54 A Night in Tunisia (Remastered)
55 I've Got the World on a String (Remastered)
56 Lover, Come Back to Me (Remastered)
57 Tenderly (Remastered)
58 God Bless the Child (Remastered)
59 Yesterdays (Remastered)
60 Beautiful Love (Remastered)
61 Stella by Starlight (Remastered)
62 Old Devil Moon (Remastered)
63 Mad About the Boy (Remastered)
64 The Man I Love (Remastered)
65 Time After Time (Remastered)
66 Let's Face the Music and Dance (Remastered)
67 We'll Be Together Again (Remastered)
68 No Moon at All (Remastered)
69 You Turned the Tables on Me (Remastered)
70 Them There Eyes (Remastered)
71 Taking a Chance on Love (Remastered)
72 Honeysuckle Roseaf (Remastered)
73 Man With a Horn (Remastered)
74 Remember (Remastered)
75 Love Me or Leave Me (Remastered)
76 Ten Cents a Dance (Remastered)
77 I Could Write a Book (Remastered)
78 Lover (Remastered)
79 Have You Met Miss Jones (Remastered)
80 Little Girl Blue (Remastered)
81 Spring Is Here (Remastered)
82 It Never Entered My Mind (Remastered)
83 My Heart Belongs to Daddy (Remastered)
84 Why Shouldn't I? (Remastered)
85 Bewitched, Bothered and Bewildered (Remastered)
86 Johnny One Note (Remastered)
87 From This Moment On (Remastered)
88 I've Got Five Dollars (Remastered)
89 Falling in Love With Love (Remastered)
90 To Keep My Love Alive (Remastered)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.