Текст и перевод песни Anita O'Day - Stars Fell On Alabama (Alternate Take)

Stars Fell On Alabama (Alternate Take)

Les étoiles sont tombées sur l'Alabama (Version alternative)

Moonlight and magnolia, starlight in your hair

Clair de lune et magnolia, étoiles dans tes cheveux

All the world a dream come true

Le monde entier un rêve devenu réalité

Did it really happen, was I really there, was I really there with you?

Est-ce que ça s'est vraiment passé, étais-je vraiment là, étais-je vraiment là avec toi ?

We lived our little drama, we kissed in a field of white

Nous avons vécu notre petit drame, nous nous sommes embrassés dans un champ blanc

And stars fell on Alabama last night

Et les étoiles sont tombées sur l'Alabama la nuit dernière

I can't forget the glamor, your eyes held a tender light

Je ne peux pas oublier le glamour, tes yeux avaient une lumière tendre

And stars fell on Alabama last night

Et les étoiles sont tombées sur l'Alabama la nuit dernière

I never planned in my imagination a situation so heavenly

Je n'avais jamais imaginé une situation aussi céleste

A fairy land where no one else could enter

Un pays féerique où personne d'autre ne pourrait entrer

And in the center just you and me, dear

Et au centre, juste toi et moi, mon cher

My heart beat like a hammer, my arms wound around you tight

Mon cœur battait comme un marteau, mes bras t'entouraient serrés

And stars fell on Alabama last night

Et les étoiles sont tombées sur l'Alabama la nuit dernière

We lived our little drama, we kissed in a field of white

Nous avons vécu notre petit drame, nous nous sommes embrassés dans un champ blanc

And stars fell on Alabama last night

Et les étoiles sont tombées sur l'Alabama la nuit dernière

I can't forget the glamor, your eyes held a tender light

Je ne peux pas oublier le glamour, tes yeux avaient une lumière tendre

And stars fell on Alabama last night

Et les étoiles sont tombées sur l'Alabama la nuit dernière

I never planned in my imagination a situation so heavenly

Je n'avais jamais imaginé une situation aussi céleste

A fairy land where no one else could enter

Un pays féerique où personne d'autre ne pourrait entrer

And in the center just you and me, dear

Et au centre, juste toi et moi, mon cher

My heart beat like a hammer, my arms wound around you tight

Mon cœur battait comme un marteau, mes bras t'entouraient serrés

Оцените перевод

Авторы: Mitchell Parish, Frank Perkins

Альбом

Pick Yourself Up

дата релиза

14-12-1992

1 Don't Be That Way
2 Ivy
3 Let's Face The Music And Dance (Alternate Take)
4 I'm Not Lonely
5 We Laughed At Love
6 Your Picture's Hanging Crooked On The Wall
7 The Getaway And The Chase
8 The Rock And Roll Waltz
9 I'm With You
10 Let's Begin
11 There's a Lull In My Life
12 I Used To Be Color Blind
13 Man With the Horn
14 I Won't Dance
15 Sweet Georgia Brown
16 Stars Fell On Alabama
17 Pick Yourself Up
18 I Never Had a Chance
19 Let's Face the Music and Dance
20 Stars Fell On Alabama (Alternate Take)

Еще альбомы