Текст и перевод песни Anita O'Day - Taking a Chance on Love

Taking a Chance on Love

Here I go again,
I hear those trumpets blow again,
All aglow again,
Takin' a chance on love.
Here I slide again,
About to take that ride again,
Starry-eyed again,
Takin' a chance on love.
I thought that cards were a frame-up,
I never never would try,
Now I'm takin' that game up
And the ace of hearts is high, high!
Things are mending now,
I see a rainbow blending now,
We'll have our happy ending now,
Takin' a chance on love
I never dreamed in my slumbers,
And bets, ooh, they were taboo!
But now I'm playin' the numbers
On a little green for two.
Takin' a chance on love
Takin' a chance on love
Takin' a chance on love

Рискнуть ради любви

Вот я снова иду на это,
Снова слышу эти трубы,
Снова вся сияю,
Рискую ради любви.
Вот я снова скольжу,
Готова снова отправиться в это путешествие,
Снова с глазами, полными звезд,
Рискую ради любви.
Я думала, что карты — это обман,
Я никогда бы не попыталась,
Теперь я в игре
И туз червей — моя высшая карта!
Все налаживается,
Я вижу радугу,
У нас будет счастливый конец,
Рискую ради любви.
Мне это и не снилось,
И ставки, ох, они были табу!
Но теперь я играю числами
На маленьком зеленом поле для двоих.
Рискую ради любви.
Рискую ради любви.
Рискую ради любви.