恋人よ我に帰れ - Anita O'Day перевод на французский

恋人よ我に帰れ

The sky was blue and high above
The moon was new and so was love
This eager heart of mine was singing

Lover where can you be

You came at last, love had it's day
That day is past, you've gone away
This aching heart of mine is singing
Lover come back to me

When I remember every little thing you used to do
I'm so lonely
Every road I walk along I walk along with you
No wonder I am lonely

The sky is blue, The night is cold
The moon is new but love is old
And while I'm waiting here, this heart of mine is singing
Lover come back to me

二人で歩いた暗い並木よ
いつも待ち合わせた あの街角よ
ふるえる胸に愛の言葉を
そっとささやいた あの丘の上
愛しの君よ我が胸に帰れよ
想い出切ない街角で また会おうよ

やさしい声で愛しているわと
もう一度言っておくれよ
Lover come back to me

Reviens à moi, mon amour

Le ciel était bleu et haut au-dessus
La lune était nouvelle et l'amour aussi
Ce cœur désireux du mien chantait

Amant, où peux-tu être

Tu es venu enfin, l'amour a eu son jour
Ce jour est révolu, tu es parti
Ce cœur endolori du mien chante
Amant, reviens à moi

Quand je me souviens de chaque petite chose que tu faisais
Je suis si seule
Chaque route que je parcours, je la parcours avec toi
Pas étonnant que je sois seule

Le ciel est bleu, la nuit est froide
La lune est nouvelle mais l'amour est vieux
Et pendant que j'attends ici, ce cœur du mien chante
Amant, reviens à moi

La sombre allée que nous avons parcourue ensemble
Le coin de rue où nous nous rencontrions toujours
Les mots d'amour à mon cœur tremblant
Que tu as murmurés sur cette colline
Mon amour, reviens à mon cœur
Rencontrons-nous à nouveau dans ce coin de rue déchirant de souvenirs

Avec ta douce voix, dis-moi que tu m'aimes encore
Dis-le moi une fois de plus
Amant, reviens à moi