Seksis - Anita Sarawak перевод на русский

Seksis

Bila ku bersuara kau kategorikan sebagai meleter
Bila kau tercabar sebelum bertarung pun ku dah kau singkir
Tika di jalanan cermat ke cuai
Stereotype lady driver
Bila tunjuk pandai lagakmu hebat

Mengalahkan seorang professor
Oh mana keadilannya
Balik-balik kita saja terkena

Dahulu hingga kini
Kau memonopoli
Cuba menguasai
Duniaku ini, oh mana aci

Jangan pandangku sebelah mata
Hanya kerna namaku wanita
Walau ada kelemahannya
Engkau pun apa tidaknya

Jangan pandangku sebelah mata
Nanti kejantananmu tercabar
Takkan ku menyerah kalah
Kerana matamu berat sebelah
Temahan akan ku tepis
Selagi persis, tak terkikis seksis

Pabila ku ramah manis lidah
Kau tuduh ku perempuan murah
Namun bila kau menutup helah
Katamu mengikut sunnah

Andai ku meniang rumah tangga
Jangan harap ucapan tahniah
Hujung bulan tiba ku tuntut nafkah
Kau buat ku macam peminta sedekah

Oh, mana keadilannya
Balik-balik kau juga juara
Asyik kita memberi saja
Melayan takhta
Siang malam ditatang penuh setia
Bagaikan raja

Jangan pandangku sebelah mata
Hanya kerna namaku wanita
Walau ada kelemahannya
Engkau pun apa tidaknya
Jangan pandangku sebelah mata
Nanti kejantananmu tercabar
Takkan ku menyerah kalah
Kerana matamu berat sebelah
Temahanmu akan ku tepis
Selagi persis, tak terkikis seksis

Oh mana keadilannya
Balik-balik kita saja terkena
Dahulu hingga kini
Kau memonopoli
Cuba menguasai
Duniaku ini oh mana aci

Jangan pandangku sebelah mata
Hanya kerna namaku wanita
Walau ada kelemahannya
Engkau pun apa tidaknya

Jangan pandang ku sebelah mata
Nanti kejantanan mu tercabar
Takkan ku menyerah kalah
Kerana matamu berat sebelah

Tomahanmu akan ku tepis
Selagi persis, tak terkikis seksis

СексИзм

Когда я высказываюсь, ты называешь это нытьем
Когда ты задет, еще до начала битвы ты уже меня отстраняешь
На дороге, будь то аккуратно или небрежно,
Стереотип "женщина за рулем"
Когда я показываю ум, ты ведешь себя так,

Словно превосходишь профессора
О, где же справедливость?
Снова и снова достается только нам

С давних времен и до сих пор
Ты монополизируешь
Пытаешься контролировать
Мой мир, ну разве это честно?

Не смотри на меня свысока
Только потому, что я женщина
Пусть у меня есть слабости
Разве у тебя их нет?

Не смотри на меня свысока
Иначе твоя мужественность будет под угрозой
Я не сдамся
Потому что ты предвзят
Твои упреки я буду парировать
Пока существует, не искоренится сексизм

Когда я приветлива и сладкоречива
Ты обвиняешь меня в распутстве
Но когда ты скрываешь свои уловки
Ты говоришь, что следуешь сунне

Если я глава семьи
Не жди поздравлений
В конце месяца я требую содержание
Ты обращаешься со мной, как с попрошайкой

О, где же справедливость?
Снова и снова ты победитель
Мы только и делаем, что отдаем
Служим трону
День и ночь лелеем тебя с преданностью
Как короля

Не смотри на меня свысока
Только потому, что я женщина
Пусть у меня есть слабости
Разве у тебя их нет?
Не смотри на меня свысока
Иначе твоя мужественность будет под угрозой
Я не сдамся
Потому что ты предвзят
Твои упреки я буду парировать
Пока существует, не искоренится сексизм

О, где же справедливость?
Снова и снова достается только нам
С давних времен и до сих пор
Ты монополизируешь
Пытаешься контролировать
Мой мир, ну разве это честно?

Не смотри на меня свысока
Только потому, что я женщина
Пусть у меня есть слабости
Разве у тебя их нет?

Не смотри на меня свысока
Иначе твоя мужественность будет под угрозой
Я не сдамся
Потому что ты предвзят

Твои упреки я буду парировать
Пока существует, не искоренится сексизм