Текст и перевод песни Anita Skorgan - Kom Heller Hjem Til Meg

Kom Heller Hjem Til Meg

Hvis du vil sykle helt ut til Kinnarodden
Vil jeg bare si deg, det går ikke an
For fjellet er for bratt og du kommer ikke rundt det
Og selv ikke du kan sykle på vann

Men om du hadde prøvd det
Og om du hadde klart det
Og stått der helt klissvåt av havsprøyt og sludd
Og iskalde vinder fra nord hadde møtt deg
Å, da ville du angret og snudd

Kom heller hjem til meg
Jeg lager pasta til deg
Med olje og hvitløk og chilli og dill
Og et stettglass med hvitvin, hvis du vil

Hvis du vil sykle til verdensrommets grense
Er sjansen for at du vil nå frem lik null
For kosmos er stort og det mangler sykkelstier
Øde og fullt av beksvarte hull

Men om du hadde prøvd det
Og om du hadde klart det
Og stått der og sett ut mot kanten av alt:
På ingenting! Nei, ikke engang et tomrom!
Så fryktelig ensomt og kaldt

Kom heller hjem til meg
Jeg vil elske med deg
Og kysse deg heftig som stormer og ild
Og i morgen kan du sykle hvor du vil

Приходи Лучше Домой Ко Мне

Если ты хочешь доехать до самого Киннарудена
Я просто скажу тебе, это невозможно
Потому что гора слишком крутая, и ты не сможешь ее объехать
И даже ты не сможешь ехать по воде

Но если бы ты попробовал
И если бы ты смог
И стоял бы там, промокший до нитки от морских брызг и дождя
И ледяные северные ветры встретили бы тебя
Ах, ты бы пожалел и развернулся

Приходи лучше домой ко мне
Я приготовлю тебе пасту
С маслом, чесноком, чили и укропом
И бокал белого вина, если хочешь

Если ты хочешь доехать до границ Вселенной
Шанс, что ты доберешься, равен нулю
Потому что космос огромен, и в нем нет велосипедных дорожек
Пустой и полный безответных дыр

Но если бы ты попробовал
И если бы ты смог
И стоял бы там, глядя на край всего сущего:
В ничто! Нет, даже не в пустоту!
Так ужасно одиноко и холодно

Приходи лучше домой ко мне
Я хочу любить тебя
И целовать тебя страстно, как бури и огонь
А завтра ты сможешь ехать куда захочешь