Текст и перевод песни Anita Ward - Sweet Splendor

Sweet Splendor

Douce Splendeur

Love to me

L'amour pour moi

Is to have someone that′s with you right or wrong

C'est d'avoir quelqu'un qui est avec toi, que ce soit juste ou faux

With a love that's strong

Avec un amour qui est fort

And the one you′re giving me has made a home

Et celui que tu me donnes a fait un foyer

And no matter how many times we stopped dreaming

Et peu importe combien de fois nous avons arrêté de rêver

We stayed right there, you held your ground

Nous sommes restés là, tu as tenu bon

You're the fortune that I found, you're my everything

Tu es la fortune que j'ai trouvée, tu es tout pour moi

If you only knew, if you could read my mind

Si seulement tu savais, si tu pouvais lire dans mon esprit

You′d see the happiness that you bring

Tu verrais le bonheur que tu apportes

Sweet splendor, heaven on earth

Douce splendeur, paradis sur terre

Thank God you′re mine

Merci mon Dieu que tu sois à moi

Sweet splendor is what I've known

Douce splendeur est ce que j'ai connu

Your love′s been kind

Ton amour a été gentil

Sweet splendor, livin' here in your love

Douce splendeur, vivre ici dans ton amour

Has been sweet splendor

A été douce splendeur

Blessed I was

J'ai été bénie

When you said you′d share a life of love with me

Quand tu as dit que tu partagerais une vie d'amour avec moi

Oh and all I do

Oh, et tout ce que je fais

Is think of you, your name is on the tip of my tongue

C'est penser à toi, ton nom est sur le bout de ma langue

And when I'm down, you knew just what to do

Et quand je suis à terre, tu savais quoi faire

A word from you, and I′m alright again

Un mot de toi, et je vais bien à nouveau

I'll spend the rest of my days, ooh, just lovin' you

Je passerai le reste de mes jours, oh, à t'aimer