Текст и перевод песни Anita - El color del ayer

El color del ayer

El cielo de esta mañana tiene el color del ayer
Persigue desaforada las marcas de su recuerdo sobre mi piel
En unos ojos perdidos viven ojeras sin maquillar
Y en este roto destino, mi alma se fue moviendo a otro lugar
Y eso que ves, también soy yo
El vacío que deja la noche y la desilusión

Si esta tormenta dejó solo tristeza
Si este silencio me aturdió la cabeza
Ya me ganó la depresión por knock out
Y las noches de insomnio violentas me quieren matar

Estoy buscando y está todo perdido
Soy una huella en el camino del olvido
En Buenos Aires se complica más
Y no hay nada en el mundo más triste que esta soledad

En esta nueva mañana voy a salir a buscar
Yo no me olvido de nada
¿Quién se llevó la tristeza de este lugar?

Estoy pensando un poco en vos
Es tan ridícula mi desolación
Espero quieto la razón
Que me presente alguna revelación

Y eso que ves también soy yo
El vacío que deja la noche y la desilusión

Yo necesito eso que alguna vez me diste
Es un remedio para mi corazón triste
Es una forma de resucitar, de pasar el invierno
Pararme y salir a buscar

Si esta canción no funcionó de pretexto
Ya no sé bien cómo seguir más con esto
Yo creo en eso de volver a empezar
Una noche cualquiera
De esas no puedo encontrar

Estoy buscando y está todo perdido
Soy una huella en el camino del olvido
En Buenos Aires se complica más
Y no hay nada en el mundo más triste que mi soledad

Цвет вчерашнего дня

Утро сегодня цвета вчерашнего дня
Отчаянно гоняется за следами его памяти на моей коже
В потерянных глазах живут синяки под глазами без макияжа
И в этой разбитой судьбе моя душа переместилась в другое место
И этот человек, которого ты видишь, тоже я
Пустота, которую оставляют ночь и разочарование

Если эта буря оставила только печаль
Если эта тишина ошеломила мою голову
Депрессия уже победила меня нокаутом
И бурные бессонные ночи хотят убить меня

Я ищу, но все потеряно
Я след на пути забвения
В Буэнос-Айресе все становится еще сложнее
И нет ничего более печального в мире, чем это одиночество

В это новое утро я пойду искать
Я не забыла ничего
Кто забрал печаль из этого места?

Я не много думаю о тебе
Мое отчаяние настолько смешно
Я спокойно жду причину
Которая даст мне какое-то откровение

Этот человек, которого ты видишь, тоже я
Пустота, которую оставляют ночь и разочарование

Мне нужно то, что ты дала мне когда-то
Это лекарство для моего грустного сердца
Это способ воскреснуть, пережить зиму
Подняться и отправиться на поиски

Если эта песня не стала предлогом
Я больше не знаю, как мне жить дальше
Я верю в то, что нужно начать все сначала
В одну из обычных ночей
Таких я не могу найти

Я ищу, но все потеряно
Я след на пути забвения
В Буэнос-Айресе все становится еще сложнее
И нет ничего более печального в мире, чем мое одиночество