Текст и перевод песни Anitha - Senga Soola Kaara - From "Vaagai Sooda Vaa"

Senga Soola Kaara - From "Vaagai Sooda Vaa"

செங்கல் சூலைக்காரா
செங்கல் சூலைக்காரா
காஞ்ச கல்லு
வெந்துப்போச்சு வாடா

செங்கல் சூலைக்காரா
செங்கல் சூலைக்காரா
காஞ்ச கல்லு
வெந்துப்போச்சு வாடா
மேகம் கூடி இருட்டிப்போச்சி வாடா

சுட்ட சுட்ட மண்ணு கல்லாச்சு
நட்ட நட்ட கல்லு வீடாச்சு
நச்சு நச்சுப் பட்ட நம்ம பொழப்புதான்
பச்ச மண்ணா போச்சே

வித்த வித்த கல்லு என்னாச்சு
வின்ன வின்ன தொட்டு நின்னாச்சு
மண்ணு குழிப்போல நம்ம பரம்பரை
பள்ளம் ஆகிப்போச்சே

அய்யனாரு சாமி
அழுது தீர்த்து பார்த்தோம்
சொரணைக்கெட்ட சாமி
சோத்த தானே கேட்டோம்
கால வாச தந்துப்போட
கள்ளி முள்ளு வெட்டி வாடா

செங்கல் சூலைக்காரா
செங்கல் சூலைக்காரா
காஞ்ச கல்லு
வெந்துப்போச்சு வாடா
மேகம் கூடி இருட்டிப்போச்சி வாடா

மண்ணு மண்ணு மட்டும் சோறாக
மக்க மக்க வாழ்ந்து வாராக
மழை மழை வந்து
மண்ணு கரைகையில்
மக்க எங்க போக

இந்த களி மண்ணு வேகாது
எங்க தலைமுறை மாறாது
மண்ண கிண்டி வாழும்
மண்ணு புழுவுக்கு
வீடு வாசல் ஏது

அய்யனாரு சாமி
கண்ணு தொறந்து பாரு
எங்க சனம் வாழ
ஒன்ன விட்டா யாரு

எதிர்காலம் உனக்காக
எட்டு எட்டு வச்சிவாடா
தந்தானே தானே
தந்தன்னானே தானே

வேர்வை தண்ணி வீட்டுக்குள்ள
விளக்கு ஏத்தும் வாடா
வேர்வை தண்ணி வீட்டுக்குள்ள
விளக்கு ஏத்தும் வாடா

Senga Soola Kaara - Из фильма "Vaagai Sooda Vaa"

Работник кирпичной печи
Работник кирпичной печи
Обожженный камень
Раскалился, иди сюда

Работник кирпичной печи
Работник кирпичной печи
Обожженный камень
Раскалился, иди сюда
Тучи сгустились, стемнело, иди сюда

Выжженная земля стала камнем
Построенный дом стал камнем
Наша жизнь, полная страданий
Стала бесплодной землей

Посеянное семя стало камнем
Усилия пропали даром
Наш род, как яма в земле
Превратился в пропасть

Бог Айянар
Мы выплакали все слезы
Бесчувственный бог
Мы просили только еды
Чтобы выжить
Выруби колючки и шипы, иди сюда

Работник кирпичной печи
Работник кирпичной печи
Обожженный камень
Раскалился, иди сюда
Тучи сгустились, стемнело, иди сюда

Чтобы земля стала хлебом
Чтобы люди жили и процветали
Чтобы дождь пошел
И земля ожила
Куда пойдут люди

Эта глинистая земля не прокормит
Наше поколение не изменится
Для земляного червя,
Который роется в земле
Нет дома и крова

Бог Айянар
Открой глаза и посмотри
Чтобы наш народ жил
Если не ты, то кто

Будущее для тебя
Сделай подношение, иди сюда
Дал, дал же
Дал, дал же, дал же

Пот, как вода, в доме
Зажги лампу, иди сюда
Пот, как вода, в доме
Зажги лампу, иди сюда