Текст и перевод песни Anitha Chandrasekar - Azhagiya Asura

Azhagiya Asura

அழகிய அசுரா அழகிய அசுரா அத்துமீற ஆசையில்லையா
கனவில் வந்து எந்தன் விரல்கள் கிச்சு கிச்சு மூட்டவில்லையா

அழகிய அசுரா அழகிய அசுரா அத்துமீற ஆசையில்லையா
கனவில் வந்து எந்தன் விரல்கள் கிச்சு கிச்சு மூட்டவில்லையா

வட்ட வட்டமாக
வானவில்லை வெட்டி
குட்டி குட்டி மாலை ஆக்குவேன்

புரவி ஏறி நீயும்
என்னை அள்ளி கொண்டால்
மூச்சு முட்ட முட்ட சூட்டுவேன்
கூடுவிட்டு கூடு பாயும் வித்தை கற்று உன்னை அடைவேன்

அழகிய அசுரா அழகிய அசுரா அத்துமீற ஆசையில்லையா
கனவில் வந்து எந்தன் விரல்கள் கிச்சு கிச்சு மூட்டவில்லையா

கடல் நீளத்தில் கண்கள்
கொண்ட பெண்ணிடம் செல்வம் சேரும்
கருங்கூந்தலின் பெண்கள்
தொட்ட காரியம் வெற்றி ஆகும்
உச்சந்தலையில் உள்ள
என் அர்ஜுனா மச்சம் சொல்லும்
என்னை சேர்பவன் யாரும்
அவன் சகலமும் பெற்று வாழ்வான் என்று

அழகிய அசுரா அழகிய அசுரா அத்துமீற ஆசையில்லையா
கனவில் வந்து எந்தன் விரல்கள் கிச்சு கிச்சு மூட்டவில்லையா

கனாவொன்றிலே நேற்று
ரெண்டு பாம்புகள் பின்ன கண்டேன்
நகம் பத்திலும் பூக்கள்
மாறி மாறியே பூக்க கண்டேன்
விழுகும் போதே வானில்
ஏறி நட்சத்திரத்தை கண்டேன்
நிகழும் யாவும் நன்றாய்
தினம் நிகழ்ந்திட தானே நானும் கண்டேன்

அழகிய அசுரா அழகிய அசுரா அத்துமீற ஆசையில்லையா
கனவில் வந்து எந்தன் விரல்கள் கிச்சு கிச்சு மூட்டவில்லையா

அழகிய அசுரா அழகிய அசுரா அத்துமீற ஆசையில்லையா
கனவில் வந்து எந்தன் விரல்கள் கிச்சு கிச்சு மூட்டவில்லையா

வட்ட வட்டமாக
வானவில்லை வெட்டி
குட்டி குட்டி மாலை ஆக்குவேன்

புரவி ஏறி நீயும்
என்னை அள்ளி கொண்டால்
மூச்சு முட்ட முட்ட சூட்டுவேன்
கூடுவிட்டு கூடு பாயும் வித்தை கற்று உன்னை அடைவேன்

அழகிய அசுரா அழகிய அசுரா அத்துமீற ஆசையில்லையா
கனவில் வந்து எந்தன் விரல்கள் கிச்சு கிச்சு டர றர றர றர ற

Belle Asura

Belle Asura Belle Asura, tu n'as pas envie de transgression ?
N'as-tu pas allumé mes doigts en venant dans mes rêves ?

Belle Asura Belle Asura, tu n'as pas envie de transgression ?
N'as-tu pas allumé mes doigts en venant dans mes rêves ?

En rond, en rond
Je couperai l'arc-en-ciel
Je ferai de petits colliers

Si tu montes sur le coursier
Et que tu me prends dans tes bras
Je te brûlerai jusqu'à ce que tu sois essoufflé
J'apprendrai l'art de sauter de nid en nid et je te rejoindrai

Belle Asura Belle Asura, tu n'as pas envie de transgression ?
N'as-tu pas allumé mes doigts en venant dans mes rêves ?

Les femmes aux yeux longs comme la mer
Accumulent des richesses
Les femmes aux cheveux noirs
Tout ce qu'elles touchent est couronné de succès
La marque Arjuna
Sur mon crâne dit
Celui qui me rejoint
Obtiendra tout et vivra

Belle Asura Belle Asura, tu n'as pas envie de transgression ?
N'as-tu pas allumé mes doigts en venant dans mes rêves ?

Hier dans un rêve
J'ai vu deux serpents se tordre
Des fleurs sur mes dix ongles
J'ai vu les fleurs changer
En tombant dans le ciel
J'ai vu une étoile
Tout ce qui arrive est bien
Je l'ai vu moi-même pour que cela arrive tous les jours

Belle Asura Belle Asura, tu n'as pas envie de transgression ?
N'as-tu pas allumé mes doigts en venant dans mes rêves ?

Belle Asura Belle Asura, tu n'as pas envie de transgression ?
N'as-tu pas allumé mes doigts en venant dans mes rêves ?

En rond, en rond
Je couperai l'arc-en-ciel
Je ferai de petits colliers

Si tu montes sur le coursier
Et que tu me prends dans tes bras
Je te brûlerai jusqu'à ce que tu sois essoufflé
J'apprendrai l'art de sauter de nid en nid et je te rejoindrai

Belle Asura Belle Asura, tu n'as pas envie de transgression ?
N'as-tu pas allumé mes doigts en venant dans mes rêves ?