Текст и перевод песни Anitta - Love Me, Love Me

Love Me, Love Me

Love me, love me, love me, love me like you mean it, yeah
Say it, say it, say it, say it, make me feel it, oh yeah
Love me hard, don't stop 'til I believe it, yeah
So love me, love me, love me, love me like you mean it, oh yeah

You don't have to go back home, stay for a little bit
I might need more, this time's bigger than the one before
What you do without it? (What you do without it?)
One more time, we call in sick and then I make you mine
This time it's different, I can't lie
I need you around me (I need you around me)

Baby, do you feel me getting closer to your chin?
C'mon and up and kiss me 'cause I know that you know better
It's not because I know me, I'm doing well since you're here
Let's make it last forever, baby

No, I won't say no
'Cause I don't know how to hold me
Now you're never on me
We can take it slow, slow

Love me, love me, love me, love me like you mean it, yeah
Say it, say it, say it, say it, make me feel it, oh yeah
Love me hard, don't stop 'til I believe it, yeah
So love me, love me, love me, love me like you mean it, oh yeah

You don't have to go back home, stay for a little bit
I might need more, this time's bigger than the one before
What you do without it? (What you do without it?)
One more time, we call in sick and then I make you mine
This time it's different, I can't lie
I need you around me (I need you around me)

Lock you up, we both ain't going out (going out)
Foreplay, our clothes are coming off (coming off)
Never thought you'd got me so in love
Like ooh-oh, tell me
What you want? Yeah, yeah, let's get it up (get it up)
No way, oh way, we load the gun (we load the gun)
Never ever, no, I never ever get enough
Like ooh-oh, baby
There's nothing to be afraid of (there's nothing to be afraid of)
Let's make tonight we stay up, so (tonight we stay up)

Love me, love me, love me
Love me like you mean it, yeah (like you mean it)
Say it, say it, say it, say it, make me feel it, oh yeah
Love me hard, don't stop 'til I believe it, yeah
So love me, love me, love me, love me like you mean it, oh yeah

You don't have to go back home, stay for a little bit
I might need more, this time's bigger than the one before
What you do without it?

Aime-moi, aime-moi

Aime-moi, aime-moi, aime-moi, aime-moi comme si tu le pensais vraiment, ouais
Dis-le, dis-le, dis-le, dis-le, fais-moi le sentir, oh ouais
Aime-moi fort, ne t'arrête pas avant que je le croie, ouais
Alors aime-moi, aime-moi, aime-moi, aime-moi comme si tu le pensais vraiment, oh ouais

Tu n'as pas besoin de rentrer à la maison, reste un peu
J'en ai peut-être besoin de plus, cette fois-ci c'est plus grand que la précédente
Qu'est-ce que tu fais sans ça ? (Qu'est-ce que tu fais sans ça ?)
Encore une fois, on appelle malade et ensuite je te fais mien
Cette fois, c'est différent, je ne peux pas mentir
J'ai besoin de toi autour de moi (J'ai besoin de toi autour de moi)

Bébé, tu me sens me rapprocher de ton menton ?
Allez, lève-toi et embrasse-moi parce que je sais que tu sais mieux
Ce n'est pas parce que je me connais, je vais bien depuis que tu es là
Faisons durer ça pour toujours, bébé

Non, je ne dirai pas non
Parce que je ne sais pas comment me tenir
Maintenant, tu n'es jamais sur moi
On peut prendre notre temps, lentement

Aime-moi, aime-moi, aime-moi, aime-moi comme si tu le pensais vraiment, ouais
Dis-le, dis-le, dis-le, dis-le, fais-moi le sentir, oh ouais
Aime-moi fort, ne t'arrête pas avant que je le croie, ouais
Alors aime-moi, aime-moi, aime-moi, aime-moi comme si tu le pensais vraiment, oh ouais

Tu n'as pas besoin de rentrer à la maison, reste un peu
J'en ai peut-être besoin de plus, cette fois-ci c'est plus grand que la précédente
Qu'est-ce que tu fais sans ça ? (Qu'est-ce que tu fais sans ça ?)
Encore une fois, on appelle malade et ensuite je te fais mien
Cette fois, c'est différent, je ne peux pas mentir
J'ai besoin de toi autour de moi (J'ai besoin de toi autour de moi)

Je te verrouille, on ne sort pas tous les deux (on ne sort pas)
Préliminaires, nos vêtements tombent (tombent)
Je n'aurais jamais pensé que tu me ferais autant aimer
Comme ooh-oh, dis-moi
Ce que tu veux ? Ouais, ouais, faisons-le monter (faisons-le monter)
Pas de manière, oh manière, on charge l'arme (on charge l'arme)
Jamais jamais, non, je n'en ai jamais assez
Comme ooh-oh, bébé
Il n'y a rien à craindre (il n'y a rien à craindre)
Faisons en sorte qu'on reste debout ce soir, donc (on reste debout ce soir)

Aime-moi, aime-moi, aime-moi
Aime-moi comme si tu le pensais vraiment, ouais (comme si tu le pensais vraiment)
Dis-le, dis-le, dis-le, dis-le, fais-moi le sentir, oh ouais
Aime-moi fort, ne t'arrête pas avant que je le croie, ouais
Alors aime-moi, aime-moi, aime-moi, aime-moi comme si tu le pensais vraiment, oh ouais

Tu n'as pas besoin de rentrer à la maison, reste un peu
J'en ai peut-être besoin de plus, cette fois-ci c'est plus grand que la précédente
Qu'est-ce que tu fais sans ça ?