Текст и перевод песни Anitta - Used To Be

Used To Be

Ah, ah
Mm-mm

I used to be a hoe, but now I ain't no more
Been swimming through the water
Now I'm back to shore
I look at who I did and I'm like, "Oh, my Lord"

I used to be a hoe, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Now l ain't no more, oh, oh, oh, oh, oh
I used to be a hoe, oh, oh, oh, oh, oh
Now I ain't no more, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Una perra de raza muy dura de matar
Pero ahora soy mansa y ya no muerdo má'
Rompí mucho' corazone' y a mi no me lo rompieron
Pero ya yo no quiero, 'toy tranquila y ya

Andé por el mundo buscando placer
Pero ya no queda na', na', na'
No discriminaba ni rico ni pobre
A todito' le' daba
Keep talking 'cause I ain't gon' hear what you say
(Time to switch up energy)

I used to be a hoe, but now I ain't no more
Been swimming through the water
Now I'm back to shore
I look at who I did and I'm like, "Oh, my Lord"

I used to be a hoe, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Now l ain't no more, oh, oh, oh, oh, oh
I used to be a hoe, oh, oh, oh, oh, oh
Now I ain't no more
Oh, oh, oh, oh, oh, oh (I used to be one, but I ain't no more)

Una perra de raza muy dura de matar (quem? eu?)
Pero ahora soy mansa y ya no muerdo má'
Yo rompía to'a la' cama', pero ya no hago reguero (hago reguero)
Ahora para comerlo debe ser o no (ah, ah)

Andé por el mundo buscando placer
Pero ya no queda na', na', na'
No discriminaba ni rico ni pobre
A todito' le' daba
Keep talkin' 'cause I ain't gon' hear what you say
(Time to switch up energy) go!

I used to be a hoe, but now I ain't no more
Been swimming through the water
Now I'm back to shore
I look at who I did and I'm like, "Oh, my Lord"

I used to be a hoe, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh (oh, oh)
Now l ain't no more, oh, oh, oh, oh, oh (oh, oh)
I used to be a hoe, oh, oh, oh, oh, oh (oh, oh)
Now I ain't no more
Oh, oh, oh, oh, oh, oh (I used to be one, but I ain't no more)

Una perra de raza (muy dura de matar)
Pero ahora soy mansa (y ya no muerdo má')
Una perra de raza (que isso, cara?)
I used to be one, but I ain't no more (eu juro que eu era)

J'étais une salope

Ah, ah
Mm-mm

J'étais une salope, mais maintenant je ne le suis plus
J'ai nagé dans l'eau
Maintenant je suis de retour sur le rivage
Je regarde ce que j'ai fait et je me dis : « Oh, mon Dieu »

J'étais une salope, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Maintenant je ne le suis plus, oh, oh, oh, oh, oh
J'étais une salope, oh, oh, oh, oh, oh
Maintenant je ne le suis plus, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Une chienne de race très difficile à tuer
Mais maintenant je suis douce et je ne mord plus
J'ai brisé beaucoup de cœurs et on ne m'a pas brisé le mien
Mais je n'en veux plus, je suis tranquille et c'est tout

J'ai parcouru le monde à la recherche du plaisir
Mais il ne reste plus rien, rien, rien
Je ne faisais pas de discrimination, ni riche ni pauvre
Je donnais à tout le monde
Continue à parler, parce que je n'entendrai pas ce que tu dis
(Il est temps de changer d'énergie)

J'étais une salope, mais maintenant je ne le suis plus
J'ai nagé dans l'eau
Maintenant je suis de retour sur le rivage
Je regarde ce que j'ai fait et je me dis : « Oh, mon Dieu »

J'étais une salope, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Maintenant je ne le suis plus, oh, oh, oh, oh, oh
J'étais une salope, oh, oh, oh, oh, oh
Maintenant je ne le suis plus
Oh, oh, oh, oh, oh, oh (J'étais une, mais je ne le suis plus)

Une chienne de race très difficile à tuer (qui ? moi ?)
Mais maintenant je suis douce et je ne mord plus
Je détruisais tous les lits, mais je ne fais plus de dégâts (je fais des dégâts)
Maintenant pour le manger, il faut ou pas (ah, ah)

J'ai parcouru le monde à la recherche du plaisir
Mais il ne reste plus rien, rien, rien
Je ne faisais pas de discrimination, ni riche ni pauvre
Je donnais à tout le monde
Continue à parler, parce que je n'entendrai pas ce que tu dis
(Il est temps de changer d'énergie) ! Vas-y !

J'étais une salope, mais maintenant je ne le suis plus
J'ai nagé dans l'eau
Maintenant je suis de retour sur le rivage
Je regarde ce que j'ai fait et je me dis : « Oh, mon Dieu »

J'étais une salope, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh (oh, oh)
Maintenant je ne le suis plus, oh, oh, oh, oh, oh (oh, oh)
J'étais une salope, oh, oh, oh, oh, oh (oh, oh)
Maintenant je ne le suis plus
Oh, oh, oh, oh, oh, oh (J'étais une, mais je ne le suis plus)

Une chienne de race (très difficile à tuer)
Mais maintenant je suis douce (et je ne mord plus)
Une chienne de race (quoi ? moi ?)
J'étais une, mais je ne le suis plus (je te jure que j'étais)