Текст и перевод песни Anitta - Versions of Me

Versions of Me

Locked you out the bedroom
I told you "Never come back"
And you said I smashed the window
It wasn't me, it was a maniac

And someone broke into your car at night, yeah
Smashed the tire, left a ladder on the dash
Alright, I'm sorry, I get that I'm always bitter and sweet, baby
It was an insomniac

Baby, I swear I'll stay
Then I know it to be far when you wake up (wake up)
Promise you, no more pain
But maybe we should break up (break up)

I-I-I'm over the top
Don't really care if you li-like it or not
I'm in your mind and you're caught up in my trial
You wanna know all these versions of me
All these versions of me

I went and bought a white dress
I thought it would be funny to freak you out
And I promised you forever and you fall for the lies
It's weird, do you like me traumatized?

Baby, I swear I'll stay
And I know it'll be far when you wake up (wake up)
I promise you, no more pain
But maybe we should break up (break up)

I-I-I'm over the top
Don't really care if you li-like it or not
I'm in your mind and you're caught up in my trial
You wanna know all these versions of me
All these versions of me

I-I-I'm a whole lot
Don't really care if you li-like it or not
Get to the fight and you're caught up in my trial
You wanna know all these versions of me
All these versions of me

All these versions of me
All these versions of me
All these versions of me
You wanna know all these versions of me
All these versions of me
All these versions of me

I'm over the top (over the top)
Don't really care if you li-like it or not (oh, oh, oh)
I'm in your mind and you're caught up in my trial
You wanna know all these versions of me
All these versions of me
(Oh-oh-ooh-oh-oh)

I'm a whole lot
Don't really care if you li-like it or not (don't really care)
Get to the fight and you're caught up in my trial
You wanna know all these versions of me
All these versions of me

Mes versions

Je t'ai enfermé dans la chambre
Je t'ai dit "Ne reviens jamais"
Et tu as dit que j'avais cassé la fenêtre
Ce n'était pas moi, c'était un fou

Et quelqu'un s'est introduit dans ta voiture la nuit, oui
A cassé le pneu, a laissé une échelle sur le tableau de bord
Bon, désolée, je comprends que je sois toujours amère et douce, bébé
C'était un insomniaque

Bébé, je jure que je resterai
Alors je sais que ce sera loin quand tu te réveilleras (réveille-toi)
Je te le promets, plus de douleur
Mais peut-être qu'on devrait rompre (rompre)

J-j-je suis exagérée
Je m'en fiche si tu aimes ça ou pas
Je suis dans ton esprit et tu es pris dans mon procès
Tu veux connaître toutes ces versions de moi
Toutes ces versions de moi

Je suis allée acheter une robe blanche
Je pensais que ce serait drôle de te faire flipper
Et je t'ai promis pour toujours et tu tombes pour les mensonges
C'est bizarre, tu m'aimes traumatisée ?

Bébé, je jure que je resterai
Et je sais que ce sera loin quand tu te réveilleras (réveille-toi)
Je te le promets, plus de douleur
Mais peut-être qu'on devrait rompre (rompre)

J-j-je suis exagérée
Je m'en fiche si tu aimes ça ou pas
Je suis dans ton esprit et tu es pris dans mon procès
Tu veux connaître toutes ces versions de moi
Toutes ces versions de moi

J-j-je suis beaucoup
Je m'en fiche si tu aimes ça ou pas
Arrive à la bagarre et tu es pris dans mon procès
Tu veux connaître toutes ces versions de moi
Toutes ces versions de moi

Toutes ces versions de moi
Toutes ces versions de moi
Toutes ces versions de moi
Tu veux connaître toutes ces versions de moi
Toutes ces versions de moi
Toutes ces versions de moi

Je suis exagérée (exagérée)
Je m'en fiche si tu aimes ça ou pas (oh, oh, oh)
Je suis dans ton esprit et tu es pris dans mon procès
Tu veux connaître toutes ces versions de moi
Toutes ces versions de moi
(Oh-oh-ooh-oh-oh)

Je suis beaucoup
Je m'en fiche si tu aimes ça ou pas (je m'en fiche vraiment)
Arrive à la bagarre et tu es pris dans mon procès
Tu veux connaître toutes ces versions de moi
Toutes ces versions de moi