Текст и перевод песни Anitta feat. Maiara & Maraisa - Ela Não Vale Nada

Ela Não Vale Nada

Quem é você pra falar dela?
Não sabe nem metade das histórias dela
Não vem dizer pra me afastar dela
Eu troco qualquer bofe pra ficar com ela

Ela que chora comigo
Que fica comigo quando eu tô na bad
Ela que bebe comigo
Que trava na pose, que joga e desce
Ela quem traz um amigo
Pra ficar comigo, que ela já pegou
Onde essa maluca tá, eu tô

Ela não vale nada, mas é minha amiga
Cachorra, bandida, bota pra foder
Ela não vale nada, mas é minha amiga
Sua rapariga, eu amo você

Ela não vale nada, mas é minha amiga
Cachorra, bandida, bota pra foder
Ela não vale nada, mas é minha amiga
Sua rapariga, eu amo você

Hitmaker!

Quem é você (quem) pra falar dela?
Não sabe nem metade das histórias dela
Não vem dizer pra me afastar dela
Eu troco qualquer bofe pra ficar com ela

Ela que chora comigo
Que fica comigo quando eu tô na bad
Ela que bebe comigo
Que trava na pose, que joga e desce
Ela quem traz um amigo
Pra ficar comigo, que ela já pegou
Onde essa maluca tá, eu tô

Ela não vale nada, mas é minha amiga
Cachorra, bandida, bota pra foder
Ela não vale nada, mas é minha amiga
Sua rapariga, eu amo você

Ela não vale nada, mas é minha amiga
Cachorra, bandida, bota pra foder
Ela não vale nada, mas é minha amiga
Sua rapariga, eu amo você (vai!)

É minha amiga, não vale nada
Ela é bandida (vai!)
Não vale, não vale, não vale nada
Hitmaker!

Elle Ne Vaut Rien

Qui es-tu pour parler d'elle ?
Tu ne connais même pas la moitié de ses histoires
Ne viens pas me dire de m'éloigner d'elle
Je troquerais n'importe quel mec pour rester avec elle

C'est elle qui pleure avec moi
Qui reste avec moi quand je suis dans le pétrin
C'est elle qui boit avec moi
Qui se déhanche, qui bouge et descend
C'est elle qui amène un ami
Pour rester avec moi, qu'elle a déjà eu
Où cette folle est, je suis

Elle ne vaut rien, mais c'est mon amie
Chienne, voyou, mets-toi au boulot
Elle ne vaut rien, mais c'est mon amie
Ma copine, je t'aime

Elle ne vaut rien, mais c'est mon amie
Chienne, voyou, mets-toi au boulot
Elle ne vaut rien, mais c'est mon amie
Ma copine, je t'aime

Hitmaker!

Qui es-tu (qui) pour parler d'elle ?
Tu ne connais même pas la moitié de ses histoires
Ne viens pas me dire de m'éloigner d'elle
Je troquerais n'importe quel mec pour rester avec elle

C'est elle qui pleure avec moi
Qui reste avec moi quand je suis dans le pétrin
C'est elle qui boit avec moi
Qui se déhanche, qui bouge et descend
C'est elle qui amène un ami
Pour rester avec moi, qu'elle a déjà eu
Où cette folle est, je suis

Elle ne vaut rien, mais c'est mon amie
Chienne, voyou, mets-toi au boulot
Elle ne vaut rien, mais c'est mon amie
Ma copine, je t'aime

Elle ne vaut rien, mais c'est mon amie
Chienne, voyou, mets-toi au boulot
Elle ne vaut rien, mais c'est mon amie
Ma copine, je t'aime (vas-y!)

C'est mon amie, elle ne vaut rien
Elle est une voyou (vas-y!)
Elle ne vaut rien, elle ne vaut rien, elle ne vaut rien
Hitmaker!