Текст и перевод песни Anitta - Eu Sou Assim - Ao Vivo

Eu Sou Assim - Ao Vivo

Je suis comme ça - En direct

Yeah-yeah-yeah-yeah

Yeah-yeah

Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah

Yeah-yeah-yeah-yeah

Yeah-yeah

Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah

Eu sou assim

Je suis comme ça

Meio desligada, desinteressada, se alguém vem me falar de amor

Un peu détachée, pas intéressée, si quelqu'un vient me parler d'amour

Eu sou assim

Je suis comme ça

Totalmente antenada na minha parada, porque eu me dou valor

Totalement concentrée sur mon truc, parce que je me respecte

Eu sou assim

Je suis comme ça

Eu não vou dar um pega pra você parar de achar que eu sou chata, que eu sou rude

Je ne vais pas te donner un baiser pour que tu arrêtes de penser que je suis chiante, que je suis rude

Eu sou assim

Je suis comme ça

Eu sou rebelde, mas eu tenho causa

Je suis rebelle, mais j'ai une cause

Eu sou careta, mas eu tenho atitude

Je suis coincée, mais j'ai de l'attitude

Mas ó

Mais bon

Gosto de bala com papel, cê sabe do que eu tô falando

J'aime les bonbons avec le papier, tu sais de quoi je parle

(Mas ó)

(Mais bon)

Não vem tirar onda comigo, porque na minha casa eu mando

Ne viens pas te la péter avec moi, parce que chez moi, je suis la patronne

Eu não sou dessas que vai te ligar

Je ne suis pas du genre à te téléphoner

De madrugada por você chorar

Au milieu de la nuit pour que tu pleures

Eu não espero, faço acontecer

Je n'attends pas, je fais en sorte que ça arrive

É só desconfiar, eu sou pior do que você

Il suffit de se méfier, je suis pire que toi

Deixa rolar, deixa que eu faço do meu jeito, que eu faço do meu jeito

Laisse-le rouler, laisse-moi faire à ma façon, laisse-moi faire à ma façon

(Deixa rolar), se quer fazer então faz direito, então faz direito

(Laisse-le rouler), si tu veux le faire, fais-le correctement, fais-le correctement

(Deixa rolar), deixa que eu faço do meu jeito (que eu faço do meu jeito)

(Laisse-le rouler), laisse-moi faire à ma façon (laisse-moi faire à ma façon)

Deixa rolar, se quer fazer então faz direito, então faz direito

Laisse-le rouler, si tu veux le faire, fais-le correctement, fais-le correctement

Yeah-yeah-yeah-yeah

Yeah-yeah

Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah

(Yeah-yeah-yeah-yeah)

(Yeah-yeah)

(Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah)

Eu sou assim

Je suis comme ça

Meio desligada, desinteressada, se alguém vem me falar

Un peu détachée, pas intéressée, si quelqu'un vient me parler

Eu sou assim

Je suis comme ça

Sou totalmente antenada na minha parada, porque eu me dou valor

Je suis totalement concentrée sur mon truc, parce que je me respecte

Eu não vou dar um pega pra você parar de achar que eu sou chata, que eu sou rude

Je ne vais pas te donner un baiser pour que tu arrêtes de penser que je suis chiante, que je suis rude

Sou rebelde, mas eu tenho causa

Je suis rebelle, mais j'ai une cause

(Eu sou careta, mas eu tenho atitude)

(Je suis coincée, mais j'ai de l'attitude)

(Mas ó)

(Mais bon)

Gosto de bala com papel, cê sabe do que eu tô falando

J'aime les bonbons avec le papier, tu sais de quoi je parle

(Mas ó)

(Mais bon)

Não vem tirar onda comigo, porque na minha casa eu mando

Ne viens pas te la péter avec moi, parce que chez moi, je suis la patronne

Eu não sou dessas que vai te ligar

Je ne suis pas du genre à te téléphoner

De madrugada por você chorar

Au milieu de la nuit pour que tu pleures

Eu não espero, faço acontecer

Je n'attends pas, je fais en sorte que ça arrive

É só desconfiar, eu sou pior do que você

Il suffit de se méfier, je suis pire que toi

Deixa rolar, deixa que eu faço (que eu faço do meu jeito)

Laisse-le rouler, laisse-moi faire (laisse-moi faire à ma façon)

Deixa rolar, se quer fazer então faz direito, então faz direito

Laisse-le rouler, si tu veux le faire, fais-le correctement, fais-le correctement

(Deixa rolar), deixa que eu faço, que eu faço do meu jeito

(Laisse-le rouler), laisse-moi faire, laisse-moi faire à ma façon

(Deixa rolar), então faz direito

(Laisse-le rouler), fais-le correctement

Yeah-yeah-yeah-yeah

Yeah-yeah

Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah

Yeah-yeah-yeah-yeah

Yeah-yeah

Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah

(Yeah-yeah-yeah-yeah)

(Yeah-yeah)

(Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah)

(Yeah-yeah-yeah-yeah)

(Yeah-yeah)

(Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah)

Оцените перевод

Авторы: Umberto da Silva Tavares, Jefferson Almeida Dos Santos Junior, Larissa De Macedo Machado

Альбом

Meu Lugar (Ao Vivo) [Deluxe Version]

дата релиза

03-06-2014

1 Porta do centro da terra - Ao vivo
2 Ritmo Perfeito
3 No Meu Talento
4 Quem sabe
5 Blá blá blá
6 Mulher (Participação Especial de Projota)
7 Cobertor (Participação Especial de Projota)
8 Música de amor
9 Na Batida
10 Vai e volta
11 Show das Poderosas - Ao Vivo
12 Blá Blá Blá - Ao Vivo
13 No Meu Talento - Ao Vivo
14 Movimento da Sanfoninha - Ao Vivo
15 Na Batida - Ao Vivo
16 Blá blá blá (extended remix)
17 Meiga e Abusada - Ao Vivo
18 Eu Vou Ficar (Remix) [Participação Especial de PH] [Ao Vivo]
19 Mulher (Participação Especial de Projota) - Ao Vivo
20 Cobertor (Participação Especial de Projota) [Ao Vivo]
21 Musica de Amor - Ao Vivo
22 Quem Sabe - Ao Vivo
23 Zen - Ao Vivo
24 Achei / Príncipe de Vento - Ao Vivo
25 Ritmo Perfeito - Ao Vivo
26 Fica Só Olhando - Ao Vivo
27 Eu Sou Assim - Ao Vivo
28 Cachorro Eu Tenho Em Casa - Ao Vivo
29 Proposta - Ao Vivo
30 Menina Má - Ao Vivo
31 Não Para - Ao Vivo
32 Tá na Mira - Ao Vivo

Еще альбомы