Текст и перевод песни Anitta - Eu Vou Ficar

Eu Vou Ficar

Um love legal, um par ideal
Por que você não quis me dar valor?
Pra dar um final, espalhar pra geral
O mole acabou

Eu vou ficar
É só um pente
O mole acabou

Eu vou ficar, eu vou trair
Você merece mais do que me fez sofrer
Vou me acabar, eu vou viver, zoar
Vou te esquecer até o amanhecer

Eu já cansei de ouvir você dizer
Que é só um pente, não tem romance
Mas tudo bem não te falei
Pra mim não era um lance
Era mais importante

Um love legal, um par ideal
Por que você não quis me dar valor?
Pra dar um final, espalhar pra geral
O mole acabou

Eu vou ficar, eu vou trair
Você merece mais do que me fez sofrer
Vou me acabar, eu vou viver, zoar
Vou te esquecer até o amanhecer

Eu vou ficar, eu vou trair
Você merece mais do que me fez sofrer
Vou me acabar, eu vou viver, zoar
Vou te esquecer até o amanhecer

Eu já cansei de ouvir você dizer
Que é só um pente, não tem romance
Mas tudo bem não te falei
Pra mim não era um lance
Era mais importante

Um love legal, um par ideal
Por que você não quis me dar valor?
Pra dar um final, espalhar pra geral
O mole acabou

Eu vou ficar, eu vou trair
Você merece mais do que me fez sofrer
Vou me acabar, eu vou viver, zoar
Vou te esquecer até o amanhecer

Eu vou ficar, eu vou trair
Você merece mais do que me fez sofrer
Vou me acabar, eu vou viver, zoar
Vou te esquecer até o amanhecer

Eu vou ficar
(Você merece mais do que me fez sofrer)

Je vais rester

Un amour formidable, un partenaire idéal
Pourquoi tu ne voulais pas me donner de la valeur ?
Pour mettre fin à tout, le dire à tout le monde
Le jeu est terminé

Je vais rester
C'est juste un coup de foudre
Le jeu est terminé

Je vais rester, je vais te tromper
Tu mérites mieux que ce que tu m'as fait endurer
Je vais m'amuser, je vais vivre, je vais rigoler
Je vais t'oublier jusqu'à l'aube

J'en ai marre de t'entendre dire
Que c'est juste un coup de foudre, qu'il n'y a pas de romance
Mais bon, je ne te l'ai pas dit
Ce n'était pas un jeu pour moi
C'était plus important

Un amour formidable, un partenaire idéal
Pourquoi tu ne voulais pas me donner de la valeur ?
Pour mettre fin à tout, le dire à tout le monde
Le jeu est terminé

Je vais rester, je vais te tromper
Tu mérites mieux que ce que tu m'as fait endurer
Je vais m'amuser, je vais vivre, je vais rigoler
Je vais t'oublier jusqu'à l'aube

Je vais rester, je vais te tromper
Tu mérites mieux que ce que tu m'as fait endurer
Je vais m'amuser, je vais vivre, je vais rigoler
Je vais t'oublier jusqu'à l'aube

J'en ai marre de t'entendre dire
Que c'est juste un coup de foudre, qu'il n'y a pas de romance
Mais bon, je ne te l'ai pas dit
Ce n'était pas un jeu pour moi
C'était plus important

Un amour formidable, un partenaire idéal
Pourquoi tu ne voulais pas me donner de la valeur ?
Pour mettre fin à tout, le dire à tout le monde
Le jeu est terminé

Je vais rester, je vais te tromper
Tu mérites mieux que ce que tu m'as fait endurer
Je vais m'amuser, je vais vivre, je vais rigoler
Je vais t'oublier jusqu'à l'aube

Je vais rester, je vais te tromper
Tu mérites mieux que ce que tu m'as fait endurer
Je vais m'amuser, je vais vivre, je vais rigoler
Je vais t'oublier jusqu'à l'aube

Je vais rester
(Tu mérites mieux que ce que tu m'as fait endurer)