Текст и перевод песни Anitta - Show das poderosas

Show das poderosas

Prepara
Que agora é a hora do show das poderosas
Que descem e rebolam, afrontam as fogosas
Só as que incomodam, expulso as invejosas
Que ficam de cara quando toca

Prepara
Se não tá mais à vontade, sai por onde entrei
Quando começo a dançar eu te enlouqueço, eu sei
Meu exército é pesado, a gente tem poder
Ameaça coisas do tipo: Você vai

Solta o som, que é pra me ver dançando
Até você vai ficar babando
Para o baile pra me ver dançando
Chama atenção à toa
Perde a linha, fica louca

Solta o som, que é pra me ver dançando
Até você vai ficar babando
Para o baile pra me ver dançando
Chama atenção à toa
Perde a linha, fica louca

Prepara
Que agora é a hora do show das poderosas
Que descem e rebolam, afrontam as fogosas
Só as que incomodam, expulso as invejosas
Que ficam de cara quando toca

Prepara
Se não tá mais à vontade, sai por onde entrei
Quando começo a dançar, eu te enlouqueço, eu sei
Meu exército é pesado, a gente tem poder
Ameaça coisas do tipo: Você vai

Solta o som, que é pra me ver dançando
Até você vai ficar babando
Para o baile pra me ver dançando
Chama atenção à toa
Perde a linha, fica louca

Solta o som, que é pra me ver dançando
Até você vai ficar babando
Para o baile pra me ver dançando
Chama atenção à toa
Perde a linha, fica louca

Fica louca
Fica louca
Prepara

Le spectacle des femmes puissantes

Prépare-toi
Car c'est maintenant le moment du spectacle des femmes puissantes
Qui descendent et se déhanchent, qui affrontent les femmes ardentes
Seules celles qui dérangent, je chasse les envieuses
Qui sont bouche bée quand ça joue

Prépare-toi
Si tu ne te sens plus à l'aise, sors par où tu es entrée
Quand je commence à danser, je te rends fou, je le sais
Mon armée est lourde, nous avons le pouvoir
Menaces du genre : Tu vas

Lâche le son, c'est pour me voir danser
Même toi tu vas baver
Arrête-toi au bal pour me voir danser
Attire l'attention pour rien
Perds le nord, deviens folle

Lâche le son, c'est pour me voir danser
Même toi tu vas baver
Arrête-toi au bal pour me voir danser
Attire l'attention pour rien
Perds le nord, deviens folle

Prépare-toi
Car c'est maintenant le moment du spectacle des femmes puissantes
Qui descendent et se déhanchent, qui affrontent les femmes ardentes
Seules celles qui dérangent, je chasse les envieuses
Qui sont bouche bée quand ça joue

Prépare-toi
Si tu ne te sens plus à l'aise, sors par où tu es entrée
Quand je commence à danser, je te rends fou, je le sais
Mon armée est lourde, nous avons le pouvoir
Menaces du genre : Tu vas

Lâche le son, c'est pour me voir danser
Même toi tu vas baver
Arrête-toi au bal pour me voir danser
Attire l'attention pour rien
Perds le nord, deviens folle

Lâche le son, c'est pour me voir danser
Même toi tu vas baver
Arrête-toi au bal pour me voir danser
Attire l'attention pour rien
Perds le nord, deviens folle

Deviens folle
Deviens folle
Prépare-toi