Без тебя ни дня - ANIVAR перевод на французский

Без тебя ни дня

Все корабли уходят в море за мечтой
Добраться им бы до земли твоей
А мысли все на волю за тобой
Где близко или далеко наш рассвет
Все небеса решают точно в этот час
И нас с тобой счастливый ждёт сюжет
Один на миллион нам этот шанс
Любовью и теплом наш мир вновь согрет
Там, где любовь моя
Лечу, как птица ввысь
Там, где любовь моя
Всё обретает смысл
Там без тебя ни дня
Ты сон мой наяву
Там, где любовь моя
Одним тобой дышу
Все облака растают в дымке голубой
По знакам догадайся, где я жду
Вновь за твоей улыбкой неземной
Хоть на край света босиком я пойду
Все небеса решают точно в этот час
И нас с тобой счастливый ждёт сюжет
Один на миллион нам этот шанс
Любовью и теплом наш мир вновь согрет
Там, где любовь моя
Лечу, как птица ввысь
Там, где любовь моя
Всё обретает смысл
Там без тебя ни дня
Ты сон мой наяву
Там, где любовь моя
Одним тобой дышу

Pas un jour sans toi

Tous les navires partent en mer à la poursuite d'un rêve
Pourraient-ils atteindre ta terre
Et mes pensées s'envolent vers toi
Où notre aurore est-elle proche ou lointaine
Tous les cieux décident à cette heure précise
Et un scénario heureux nous attend, toi et moi
Une chance sur un million pour nous
Notre monde est à nouveau réchauffé par l'amour et la chaleur
Là où est mon amour
Je vole comme un oiseau vers le ciel
Là où est mon amour
Tout prend un sens
Pas un jour sans toi
Tu es mon rêve éveillé
Là où est mon amour
Je respire uniquement pour toi
Tous les nuages se fondent en une brume bleue
Devine par les signes où je t'attends
À nouveau, pour ton sourire céleste
Je marcherai pieds nus jusqu'au bout du monde
Tous les cieux décident à cette heure précise
Et un scénario heureux nous attend, toi et moi
Une chance sur un million pour nous
Notre monde est à nouveau réchauffé par l'amour et la chaleur
Là où est mon amour
Je vole comme un oiseau vers le ciel
Là où est mon amour
Tout prend un sens
Pas un jour sans toi
Tu es mon rêve éveillé
Là où est mon amour
Je respire uniquement pour toi