August - Anja Kotar перевод на немецкий

August

Sit by the bonfire
Velvet that drapes over the sky
Talk under the stars
Wonder what life'd be like on Mars

Watch her wide-eyed
Memories ignite
Hold her real tight
Whisper 'my child'

Seasons will fly by
And friends will make you cry
The world will change before your eyes
You'll toast with champagne
And make many mistakes that
Will keep you awake late at night
But know that when the going gets too hard
You'll have me and the stars

Far, light years away
Does someone gaze at the Milky Way
Dream under the stars
Nestled into her father's arms

Does he watch her wide-eyed
Memories ignite
Holds her real tight
Whispers 'my child'

Seasons will fly by
And friends will make you cry
The world will change before your eyes
You'll toast with champagne
And make many mistakes that
Will keep you awake late at night
But know that when the going gets too hard
You'll have me and the stars
Me and the stars

Even if we're miles apart
When you look up at the stars
You're back in my arms,
Oh my dear
If you raise your children right
They will see you in the sky
Hold their own real tight
Say, 'my child'

Seasons will fly by
And friends will make you cry
The world will change before your eyes
You'll toast with champagne
And make many mistakes that
Will keep you awake late at night
But know that when the going gets too hard
You'll have me and the stars

August

Sitz am Lagerfeuer
Samt, der den Himmel bedeckt
Rede unter den Sternen
Frag mich, wie das Leben auf dem Mars wäre

Schau ihr mit großen Augen zu
Erinnerungen entfachen sich
Halte sie ganz fest
Flüstere "mein Kind"

Jahreszeiten werden vorbeifliegen
Und Freunde werden dich zum Weinen bringen
Die Welt wird sich vor deinen Augen verändern
Du wirst mit Champagner anstoßen
Und viele Fehler machen, die
Dich spät in der Nacht wach halten werden
Aber wisse, wenn es zu schwer wird
Hast du mich und die Sterne

Weit, Lichtjahre entfernt
Blickt jemand auf die Milchstraße
Träumt unter den Sternen
Eingekuschelt in die Arme ihres Vaters

Sieht er ihr mit großen Augen zu
Erinnerungen entfachen sich
Hält sie ganz fest
Flüstert "mein Kind"

Jahreszeiten werden vorbeifliegen
Und Freunde werden dich zum Weinen bringen
Die Welt wird sich vor deinen Augen verändern
Du wirst mit Champagner anstoßen
Und viele Fehler machen, die
Dich spät in der Nacht wach halten werden
Aber wisse, wenn es zu schwer wird,
Hast du mich und die Sterne
Mich und die Sterne

Auch wenn wir meilenweit entfernt sind
Wenn du zu den Sternen aufschaust
Bist du zurück in meinen Armen,
Oh mein Lieber
Wenn du deine Kinder richtig erziehst
Werden sie dich am Himmel sehen
Ihre eigenen ganz fest halten
Sagen, "mein Kind"

Jahreszeiten werden vorbeifliegen
Und Freunde werden dich zum Weinen bringen
Die Welt wird sich vor deinen Augen verändern
Du wirst mit Champagner anstoßen
Und viele Fehler machen, die
Dich spät in der Nacht wach halten werden
Aber wisse, wenn es zu schwer wird
Hast du mich und die Sterne