Brain - Anja Kotar перевод на французский

Brain

We don't have to meet
At the bar getting drinks
We don't have to sleep
Together for the night
Then forget each other's names

This doesn't have to be
A millennial love affair
This doesn't have to be
Done out of fun and then we leave
Oh I wanna make it last with you

Yeah let's talk, not just touch
Tell me what scares you most
What's your favorite song?
Do you think we're alone?
Yeah let's talk, not just touch
Tell me what moves you most
What's your favorite film?
Would you quit being alone to be with me?

I wanna know everything about you
I want you to love me for my brain
For my brain, not my body
I wanna know everything about you
I want you to love me for my brain
For my brain, not my body

We don't have to keep it
Going by tapping screens
We don't have to fit
With the trend of pretend
Oh I wanna know the real you

Yeah let's talk, not just touch
Tell me what scares you most
What's your favorite song?
Do you think we're alone?
Yeah let's talk, not just touch
Tell me what moves you most
What's your favorite film?
Would you quit being alone to be with me?

I wanna know everything about you
I want you to love me for my brain
For my brain, not my body
I wanna know everything about you
I want you to love me for my brain
For my brain, not my body

If you wanna get it on let's get offline,
I don't really wanna waste my life online
If you wanna get it on let's get offline,
I don't really wanna waste my life online

Cerveau

On n'a pas besoin de se rencontrer
Au bar en train de boire
On n'a pas besoin de dormir
Ensemble pour la nuit
Puis oublier nos noms

Ce n'est pas obligé d'être
Une histoire d'amour de la génération Y
Ce n'est pas obligé d'être
Fait par plaisir et puis on s'en va
Oh, j'aimerais que ça dure avec toi

Ouais, discutons, pas seulement touchons-nous
Dis-moi ce qui te fait le plus peur
Quelle est ta chanson préférée ?
Penses-tu que nous sommes seuls ?
Ouais, discutons, pas seulement touchons-nous
Dis-moi ce qui te touche le plus
Quel est ton film préféré ?
Arrêterais-tu d'être seule pour être avec moi ?

Je veux tout savoir sur toi
Je veux que tu m'aimes pour mon cerveau
Pour mon cerveau, pas mon corps
Je veux tout savoir sur toi
Je veux que tu m'aimes pour mon cerveau
Pour mon cerveau, pas mon corps

On n'a pas besoin de continuer
En tapant sur les écrans
On n'a pas besoin de correspondre
À la tendance de la prétention
Oh, je veux connaître le vrai toi

Ouais, discutons, pas seulement touchons-nous
Dis-moi ce qui te fait le plus peur
Quelle est ta chanson préférée ?
Penses-tu que nous sommes seuls ?
Ouais, discutons, pas seulement touchons-nous
Dis-moi ce qui te touche le plus
Quel est ton film préféré ?
Arrêterais-tu d'être seule pour être avec moi ?

Je veux tout savoir sur toi
Je veux que tu m'aimes pour mon cerveau
Pour mon cerveau, pas mon corps
Je veux tout savoir sur toi
Je veux que tu m'aimes pour mon cerveau
Pour mon cerveau, pas mon corps

Si tu veux te faire plaisir, on va se déconnecter,
Je ne veux pas vraiment perdre ma vie en ligne
Si tu veux te faire plaisir, on va se déconnecter,
Je ne veux pas vraiment perdre ma vie en ligne